1
00:00:06,006 --> 00:00:12,804
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:31,614 --> 00:00:32,907
Zdá se mi...

3
00:00:34,534 --> 00:00:37,746
Zdá se mi, že za posledních pár let

4
00:00:37,829 --> 00:00:40,707
jsme si vyvinuli úžasnou schopnost

5
00:00:41,041 --> 00:00:44,669
naprosto bez důvodu
se na kohokoli naštvat.

6
00:00:46,004 --> 00:00:48,840
Na vlastní oči jsem viděla vydry,

7
00:00:48,923 --> 00:00:52,177
z čehož jsem měla ohromnou radost.
Miluju vydry. Fandím jim.

8
00:00:53,219 --> 00:00:55,180
Hodila jsem o nich post na Instagram,

9
00:00:55,263 --> 00:00:57,515
tím totiž dokazujete, že skutečně žijete.

10
00:00:59,309 --> 00:01:01,895
A odpověděla mi nějaká ženská.

11
00:01:02,270 --> 00:01:06,191
Psala: „Víš, taky jsem měla ráda vydry...

12
00:01:09,778 --> 00:01:15,075
ale pak mi manžel řekl,
že vydry znásilňují tuleňátka.

13
00:01:17,994 --> 00:01:20,330
Jen jsem si říkala, že bys to měla vědět.

14
00:01:22,874 --> 00:01:23,875
Polepši se.“

15
00:01:28,671 --> 00:01:29,506
Aha.

16
00:01:32,550 --> 00:01:33,384
Tak pár věcí.

17
00:01:35,637 --> 00:01:37,806
Co je to s tvým manželstvím?

18
00:01:39,474 --> 00:01:42,268
Jak jste se dostali k tomuhle rozhovoru?

19
00:01:42,852 --> 00:01:46,523
Chtěl ti znechutit vydry.
Tohle si musel vyhledat.

20
00:01:46,606 --> 00:01:48,191
Mimochodem, je to pravda.

21
00:01:50,276 --> 00:01:51,444
Ale musel si to vyhledat.

22
00:01:51,528 --> 00:01:54,364
Tohle není něco,
co by prozradili v <i>Planetě Zemi.</i>

23
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
Musel se na to hledání fakt vrhnout.

24
00:01:57,367 --> 00:01:59,327
Asi jako vydra na toho tuleně.
........