1
00:00:01,090 --> 00:00:04,200
<i>Chcela by som vrátiť čas.</i>

2
00:00:05,930 --> 00:00:11,470
<i>Chcem byť opäť malá, Minami.</i>

3
00:00:17,470 --> 00:00:18,730
<i>Kde si, Čijomi?</i>

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,240
<i>Tu, tu dole, Minami!</i>

5
00:00:23,910 --> 00:00:26,350
<i>Si v Tokiu?</i>

6
00:00:26,450 --> 00:00:28,530
<i>Čo si si to myslela?</i>

7
00:00:28,630 --> 00:00:33,370
<i>Povedala som vám to už</i>
<i>včera. O tanečnom workshope.</i>

8
00:00:33,470 --> 00:00:36,400
<i>Prosím. Naozaj to chcem robiť.</i>

9
00:00:36,650 --> 00:00:41,480
<i>Takže mi prosím dovoľ zostať s tebou.</i>

10
00:00:41,580 --> 00:00:44,420
<i>Počkaj chvíľu, čo to robíš?</i>

11
00:00:44,520 --> 00:00:49,170
<i>Tvoj otec vás opustil, však?</i>

12
00:00:49,900 --> 00:00:54,450
<i>Našiel si milenku a odišiel.</i>
<i>Ani ho nepovažujem za otca.</i>

13
00:00:54,550 --> 00:00:56,550
<i>Ty hlupák!</i>

14
00:01:06,890 --> 00:01:10,710
<i>Nevzdávaj sa, Minami!</i>

15
00:01:10,810 --> 00:01:12,477
<i>Cuki!</i>

16
00:01:14,370 --> 00:01:16,240
<i>- Bod za cuki.</i>
<i>- Zvládol si to!</i>

17
00:01:16,340 --> 00:01:19,210
<i>Dokázal to.</i>

18
00:01:19,310 --> 00:01:21,120
<i>Dobre, dobre, dobre.</i>

19
00:01:29,760 --> 00:01:31,850
Som doma.

20
00:01:35,890 --> 00:01:38,780
<i>Ahoj, ja som Čijomi.</i>

21
00:01:38,880 --> 00:01:42,090
<i>Už prešli dva týždne,</i>
<i>odkedy som sa stala takou malou.</i>

22
00:01:42,190 --> 00:01:45,150
<i>Zdá sa, že ľudia si zvyknú na všetko.</i>

23
00:01:45,250 --> 00:01:49,340
<i>Pomaly pomaličky si začínam</i>
<i>zvykať na svoje súčasné ja.</i>

24
00:01:51,000 --> 00:01:52,390
Čo to robíš?
........