1
00:00:01,150 --> 00:00:04,250
<i>Chcela by som vrátiť čas.</i>

2
00:00:05,950 --> 00:00:09,300
<i>Chcem byť opäť malá.</i>

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,750
<i>Minami...</i>

4
00:00:17,650 --> 00:00:19,100
<i>Kde si, Čijomi?</i>

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,250
<i>Tu, tu dole, Minami!</i>

6
00:00:24,170 --> 00:00:25,710
<i>Si v Tokiu?</i>

7
00:00:27,150 --> 00:00:28,800
<i>Čo si si to myslela?</i>

8
00:00:28,900 --> 00:00:31,200
<i>Už som vám to povedala včera.</i>

9
00:00:31,300 --> 00:00:33,100
<i>O tanečnom workshope.</i>

10
00:00:33,200 --> 00:00:36,000
<i>Prosím, dovoľ mi s tebou zostať.</i>

11
00:00:41,550 --> 00:00:43,800
<i>Horikiri.</i>

12
00:00:43,900 --> 00:00:46,660
<i>Novinka...</i>

13
00:00:46,760 --> 00:00:48,900
<i>Chcel som si ju dať</i>

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,620
<i>takto do vrecka.</i>

15
00:00:51,720 --> 00:00:54,200
<i>Máš rád Čijomi?</i>

16
00:00:54,300 --> 00:00:57,450
<i>Mám rád Horikiri.</i>

17
00:01:08,050 --> 00:01:09,500
<i>Videl ma?</i>

18
00:01:09,600 --> 00:01:13,650
<i>Čijomi nie je na workshope.</i>

19
00:01:15,150 --> 00:01:19,300
<i>Naozaj si to ty, Čijomi?</i>

20
00:01:19,400 --> 00:01:22,550
<i>Asuka, prepáč.</i>

21
00:01:35,650 --> 00:01:39,150
Ako vždy, v spánku
sa tak veľmi prehadzuješ.

22
00:01:50,150 --> 00:01:51,700
Minami...

23
00:01:51,800 --> 00:01:55,250
Rýchlo vstávaj. Budeme meškať.

24
00:01:56,750 --> 00:01:58,300
Sledoval si ma?

25
00:01:58,400 --> 00:02:01,380
Ako tak len môžeš spať...
........