1
00:00:10,494 --> 00:00:12,785
<i>[Poslední díl]</i>

2
00:00:42,259 --> 00:00:44,415
Je to malé dítě.

3
00:00:51,201 --> 00:00:52,630
Zdá se,

4
00:00:52,636 --> 00:00:56,755
že jeho rodiče už překročili Sanzu.

5
00:00:56,940 --> 00:01:02,070
Jak se té holčičce
povedlo tak dlouho přežít?

6
00:01:02,079 --> 00:01:03,740
Přišel jsem pro ni,

7
00:01:03,747 --> 00:01:06,505
ale také mě vyděsilo,
když jsem viděl, že pořád žije.

8
00:01:07,617 --> 00:01:10,350
Ta holčička se ze všech
sil snaží zůstat naživu.

9
00:01:10,353 --> 00:01:12,545
Proč se nevrátíš?

10
00:01:13,023 --> 00:01:16,575
Ale ona už nemůže
moc dlouho vydržet.

11
00:01:16,927 --> 00:01:19,145
Nikdy nevíš,

12
00:01:20,097 --> 00:01:22,655
co se v tak krátké době může stát.

13
00:01:45,956 --> 00:01:48,590
Otče, tam něco je.

14
00:01:48,592 --> 00:01:50,045
Co?

15
00:01:52,195 --> 00:01:53,685
Proboha.

16
00:01:55,899 --> 00:01:58,985
Jsou špinaví. Na nic nesahej.

17
00:01:59,402 --> 00:02:01,030
Jsou mrtví.

18
00:02:01,037 --> 00:02:02,670
Musí být z Kogurya.

19
00:02:02,672 --> 00:02:04,200
Asi se po zániku své země potulovali

20
00:02:04,207 --> 00:02:06,125
a nakonec zemřeli nicotnou smrtí.

21
00:02:06,176 --> 00:02:07,695
Rozhlídneme se.

22
00:02:07,777 --> 00:02:10,435
Pojďme si vzít ten povoz.

23
00:02:10,881 --> 00:02:13,775
Děkujeme vám za povoz.
Proboha...

24
00:02:33,703 --> 00:02:35,225
Hýbe se.
........