1
00:00:06,120 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,960
FILADELFIE
USA

3
00:00:13,120 --> 00:00:13,960
Ahoj, tati.

4
00:00:14,520 --> 00:00:18,120
Proč mi voláš zrovna teď?
Chystal jsem se do postele.

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,120
- Mám velké překvapení.
- Jasně.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,760
Znáš pořad Queer tým?

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
Kdo je sakra Kvírtým?

8
00:00:25,680 --> 00:00:28,160
Ten pořad,
kde ti změní vizáž i životní styl.

9
00:00:28,240 --> 00:00:30,320
Ale ne, už vím, co to je. Ano.

10
00:00:30,400 --> 00:00:33,880
Queer tým. To je ten pořad,
co u něj vždycky brečíš.

11
00:00:35,000 --> 00:00:35,920
To je... Já...

12
00:00:36,000 --> 00:00:36,960
Měl jsem něco v oku.

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,920
- Zdravíme, Michaeli.
- Rádi vás poznáváme.

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,080
Vy máte ale krásné pyžamo.

15
00:00:43,160 --> 00:00:45,520
No, děkuji. Nechystal jsem se do postele.

16
00:00:45,600 --> 00:00:49,640
Paní Whitehallová, Hilary,
si dala pár skleniček Prosseca.

17
00:00:51,160 --> 00:00:53,040
Je tak trochu, však víte...

18
00:00:53,120 --> 00:00:54,040
Panebože!

19
00:00:54,120 --> 00:00:57,160
Jack bude mít bratříčka
nebo sestřičku. Fajn.

20
00:00:59,000 --> 00:01:00,760
O TÝDEN POZDĚJI

21
00:01:00,840 --> 00:01:02,440
WEST END
LONDÝN

22
00:01:02,520 --> 00:01:06,680
Dámy a pánové, přivítejte, prosím,
pana Jacka Whitehalla!

23
00:01:23,560 --> 00:01:26,680
........