1
00:03:13,193 --> 00:03:14,736
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:04:44,618 --> 00:04:46,453
<i>Sedm hodin ráno.</i>

3
00:05:32,791 --> 00:05:34,167
<i>Matt by to nepochopil.</i>

4
00:05:35,085 --> 00:05:36,253
Ty víš, co by řekl.

5
00:05:37,295 --> 00:05:38,505
Že jsme úžasní?

6
00:05:38,588 --> 00:05:40,090
Ne, že se chováme hloupě.

7
00:05:41,424 --> 00:05:44,094
Mám raději označení
„nebojácně provokativní“.

8
00:05:44,177 --> 00:05:47,013
Jo, tak právníci říkají „hloupým“.
Chceš kafe?

9
00:05:48,139 --> 00:05:49,975
Jestli si máme hrát na detektivy,

10
00:05:50,058 --> 00:05:52,185
měli bychom k sobě být víc upřímní.

11
00:05:52,352 --> 00:05:53,770
Co? Nechutná ti mé kafe?

12
00:05:54,020 --> 00:05:55,647
Ne, nesnáším ho.

13
00:05:56,189 --> 00:05:59,192
Oceňuji snahu,
ale ta technika, nebo spíš její absence...

14
00:05:59,276 --> 00:06:00,944
Bože, ty jsi hroznej vůl.

15
00:06:01,444 --> 00:06:04,072
Možná občas jo, ale to neznamená,
že se pletu.

16
00:06:04,197 --> 00:06:05,282
To už něco znamená.

17
00:06:05,365 --> 00:06:07,158
Dejme tomu, že se to Matt nedoví.

18
00:06:07,701 --> 00:06:08,618
Jak dlouho...

19
00:06:10,161 --> 00:06:11,413
si mám nechat růst vlasy?

20
00:06:11,496 --> 00:06:12,664
Matte, co ty na to?

21
00:06:12,747 --> 00:06:14,666
- „Na Jágra“? Culík?
- Ježíši.

22
00:06:14,749 --> 00:06:16,751
- Už jsi zase spadl?
- To nic není.

23
00:06:16,835 --> 00:06:17,919
Co mi nemáte říkat?

24
00:06:18,128 --> 00:06:19,004
........