1
00:00:09,510 --> 00:00:11,053
<i>V předchozím díle...</i>

2
00:00:11,136 --> 00:00:12,513
<i>Všichni mi říkají Beck.</i>

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,556
A ty jsi Joe...

4
00:00:14,640 --> 00:00:15,557
Goldberg.

5
00:00:15,641 --> 00:00:17,434
<i>Chlap se musí chránit.</i>

6
00:00:17,518 --> 00:00:20,145
<i>A tvé jméno byl krásný začátek.</i>

7
00:00:20,562 --> 00:00:23,607
<i>Další, co mi kamarád internet nabídl,</i>
<i>byla tvá adresa.</i>

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,110
Pane profesore?

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,071
<i>Pan Průhledný tě chce do postele.</i>

10
00:00:29,154 --> 00:00:32,950
<i>Tvé kámošky nejsou loajální.</i>
<i>A Peach je mezi nimi královna.</i>

11
00:00:33,033 --> 00:00:33,909
Jsi hodně švorc?

12
00:00:35,661 --> 00:00:38,664
<i>Benjamin J. Ashby.</i>
<i>Absolvent internátní školy.</i>

13
00:00:39,122 --> 00:00:40,999
Bože, já z tebe šílím.

14
00:00:46,421 --> 00:00:47,798
Myslím, že tě znám.

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,342
No jasně. Samozřejmě.

16
00:00:50,425 --> 00:00:51,343
<i>Jsi chytrá.</i>

17
00:00:51,426 --> 00:00:55,806
<i>Ale v některých ohledech fakt ne.</i>
<i>Třeba si nezamykáš telefon.</i>

18
00:00:55,889 --> 00:00:58,100
- Můžeme někdy na drink?
- Jasně.

19
00:00:58,183 --> 00:01:00,102
<i>Ty potřebuješ zachránit.</i>

20
00:01:00,477 --> 00:01:02,229
Hele, chlape, říkám si...

21
00:01:03,230 --> 00:01:05,732
- Nevím, kdo ti co provedl...
<i>- Pomůžu ti, Beck.</i>

22
00:01:05,816 --> 00:01:06,900
S někým si mě pleteš.

23
00:01:06,984 --> 00:01:07,859
<i>Dovol mi to.</i>

24
00:01:12,406 --> 00:01:14,908
........