1
00:00:06,131 --> 00:00:08,217
Promiňte. Neviděl jste tu tuhle holku?

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,302
- Ne.
- Děkuju.

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,889
Máte chvilku?
Neviděli jste tuhle holku?

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,015
- Ne.
- Díky.

5
00:00:16,058 --> 00:00:18,018
Dobrý den, neviděli jste ji někde?

6
00:00:18,143 --> 00:00:19,061
Ne.

7
00:00:19,811 --> 00:00:22,064
Nemůžu uvěřit,
že stihla zmizet za pět minut.

8
00:00:23,232 --> 00:00:24,107
To je normální.

9
00:00:24,191 --> 00:00:26,777
Lidi zmizí dřív, než se naděješ.

10
00:00:27,277 --> 00:00:29,238
Zeptej se svého bráchy.

11
00:00:30,197 --> 00:00:32,533
Vážně to chceš řešit teď?

12
00:00:33,408 --> 00:00:35,369
Tak nějak jsem si na něj vzpomněl.

13
00:00:35,452 --> 00:00:37,746
Carmen zmizela stejně jako tvůj brácha.

14
00:00:38,413 --> 00:00:40,791
Můj brácha nezmizel, ale utekl.

15
00:00:41,917 --> 00:00:46,380
Řekni mi, co víš,
protože já to vůbec nechápu.

16
00:00:46,505 --> 00:00:48,090
S JuanJem nám to klapalo.

17
00:00:48,173 --> 00:00:52,427
Užívali jsme si, že jsme spolu,
ale pak najednou beze slova odjel.

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,388
Nestalo se mu něco?

19
00:00:55,597 --> 00:00:58,100
Třeba nebylo všechno tak super,
jak sis myslel.

20
00:00:59,309 --> 00:01:01,228
<i>Příští týden bude mít táta narozeniny.</i>

21
00:01:01,353 --> 00:01:03,105
Zapomněla jsem ti říct, že se ptal,

22
00:01:03,230 --> 00:01:05,147
jestli si nechceš někoho přivést.

23
00:01:05,524 --> 00:01:07,484
Půjdeš se mnou ty?

24
........