1
00:00:31,240 --> 00:00:33,120
Tady máš.

2
00:00:36,680 --> 00:00:40,120
-Měl jsi v Súdánu holku?
-Ne.

3
00:00:41,520 --> 00:00:44,560
-Ty máš kluka?
-Ani ne.

4
00:00:44,680 --> 00:00:47,120
Můžeš mi podat boty?

5
00:00:55,920 --> 00:00:58,640
-Ty žárlíš?
-Ne.

6
00:00:58,680 --> 00:01:01,680
Ale jo, žárlíš.

7
00:01:01,800 --> 00:01:06,320
-Copak umíš číst myšlenky?
-Je ti to poznat na hlase.

8
00:01:16,600 --> 00:01:18,240
Co je? Emily?

9
00:01:32,600 --> 00:01:34,600
Vidím tě.

10
00:02:18,920 --> 00:02:23,400
-Jeden z nich je na schodech.
-Dojdi pro ostatní.

11
00:02:28,720 --> 00:02:32,480
Našli nás. Musíme zmizet.

12
00:02:48,640 --> 00:02:50,480
Počkejte tady.

13
00:04:02,080 --> 00:04:07,080
Povím vám, strachy jsem
se málem podělal.

14
00:04:07,200 --> 00:04:09,240
-Jak jsi to udělala?
-Emily?

15
00:04:10,880 --> 00:04:12,760
Já nevím.

16
00:04:41,880 --> 00:04:44,520
Kompas ukazuje na sever.

17
00:04:46,200 --> 00:04:48,880
Je tam magnetické pole.

18
00:04:51,880 --> 00:04:57,560
To musí být tou kosmickou lodí.
Funguje jako magnetický monopól.

19
00:04:57,680 --> 00:05:02,600
-To je co?
-Pole s jedním magnetickým pólem.

20
00:05:03,640 --> 00:05:06,480
Proto kompas nefunguje.

21
00:05:07,480 --> 00:05:13,200
Víme, že existuje, ale ještě
ho nikdy nikdo nenašel.

22
00:05:40,080 --> 00:05:44,040
Máma říkala, že s vámi
půjdeme do Anglie.

23
........