1
00:00:40,000 --> 00:00:46,310
Psal se rok 1462.
Cařihrad padl.

2
00:00:46,480 --> 00:00:54,160
Muslimští Turci vtrhli do Evropy
a ohrožovali celý křesťanský svět.

3
00:00:54,320 --> 00:00:58,630
V Transylvánii povstal
rumunský rytíř.

4
00:00:58,840 --> 00:01:02,150
Drakulea.

5
00:01:16,240 --> 00:01:24,350
V předvečer bitvy jeho
nevěsta Elizabetha pochopila, -

6
00:01:24,520 --> 00:01:28,550
- že její milý musí čelit
neporazitelné síle -

7
00:01:28,720 --> 00:01:33,630
- a že se již nemusí vrátit živý.

8
00:02:27,120 --> 00:02:33,380
Chvála Bohu, zvítězil jsem.

9
00:02:40,320 --> 00:02:43,550
Elizabetho . . .

10
00:02:45,160 --> 00:02:49,790
Pomstychtiví Turci
poslali do hradu lživé poselství -

11
00:02:49,960 --> 00:02:52,420
- o Drakuleově smrti.

12
00:02:52,600 --> 00:02:58,230
Elizabetha zprávě uvěřila
a vrhla se do řeky.

13
00:03:32,600 --> 00:03:39,510
Můj pán je mrtev.
Bez něj je vše ztraceno.

14
00:03:39,680 --> 00:03:43,460
Nechť nás Bůh spojí v nebi.

15
00:03:55,920 --> 00:04:01,710
Sáhla si na život.
Její duše nemůže být spasena.

16
00:04:01,880 --> 00:04:06,590
Je prokleta.
Tak zní boží přikázání.

17
00:04:14,760 --> 00:04:18,670
- To je má odměna za obranu Boha?
- Rouháš se!

18
00:04:18,840 --> 00:04:22,750
Zříkám se Boha!

19
00:04:23,640 --> 00:04:27,550
Povstanu z mrtvých -

20
00:04:27,720 --> 00:04:32,790
- a pomstím její smrt
s pomocí všech sil temnot!

21
00:04:48,760 --> 00:04:52,300
Krev je život -

22
00:04:52,480 --> 00:04:56,910
- a zkrve budu žít!

........