1
00:00:34,284 --> 00:00:35,410
Čo to má byť?

2
00:00:36,119 --> 00:00:38,622
Kde mám telefón? Kam mám ísť?

3
00:00:48,382 --> 00:00:50,634
Poďte za mnou. Poďte za mnou.

4
00:00:51,802 --> 00:00:52,845
Poďte za mnou.

5
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
Čo do...

6
00:01:00,894 --> 00:01:02,396
Mám ťa rád, kamoš.

7
00:01:02,521 --> 00:01:03,564
Milujeme ťa!

8
00:01:36,597 --> 00:01:38,182
Žeby to bol on?

9
00:01:38,932 --> 00:01:41,977
Ten, na ktorého som čakala stáročia?

10
00:01:42,352 --> 00:01:44,021
Aké zvláštne.

11
00:01:44,730 --> 00:01:48,317
Zišiel tak ďaleko z cesty,
že takmer nevidím prísľub slávy.

12
00:01:49,484 --> 00:01:54,031
Naozaj je to on, tento Hellboy?

13
00:02:10,589 --> 00:02:11,590
Hej!

14
00:02:14,051 --> 00:02:16,136
Vieš, že musím bežať, bejby.

15
00:02:23,393 --> 00:02:26,104
Netušíš, čím som si prešiel

16
00:02:26,897 --> 00:02:29,650
Nemusím sa ti páčiť,
ale tvojej holke áno

17
00:02:30,526 --> 00:02:33,111
Stále mi vypisuje, ako jej chýbam

18
00:02:33,612 --> 00:02:36,573
Vieš, že ťa milujem, lebo ťa bozkávam

19
00:02:37,533 --> 00:02:39,117
Netušíš...

20
00:03:01,640 --> 00:03:04,852
Milý vnuk, môj prorok,

21
00:03:06,770 --> 00:03:10,023
môj potetovaný básnik, môj drahý,

22
00:03:13,819 --> 00:03:16,196
rany, ktoré ti zasadil tvoj otec,

23
00:03:17,114 --> 00:03:18,866
Boh nezahojil,

24
00:03:19,825 --> 00:03:23,203
ale zavreli sa,
aj keď po nich zostali jazvy,

25
........