1
00:00:52,189 --> 00:00:55,058
<i>- Anno, Elso.
- Čas jít na kutě.</i>

2
00:00:55,381 --> 00:00:58,700
To ne! Sněžný goblin zaklel princeznu!

3
00:00:58,914 --> 00:01:01,607
Elso, rychle, vyčaruj krásného prince!

4
00:01:01,910 --> 00:01:03,820
Ale ne! Princ byl taky zajat!

5
00:01:03,997 --> 00:01:06,717
Na nebezpečí nezáleží,
když se milujeme.

6
00:01:07,292 --> 00:01:10,588
Anno... Pusinky les nezachrání.

7
00:01:11,146 --> 00:01:12,717
Víla zahoukala.

8
00:01:14,153 --> 00:01:16,217
Jaké zvuky dělá žirafa? To je fuk!

9
00:01:16,297 --> 00:01:19,100
Probudily vílí královnu,
ta zlomila kouzlo

10
00:01:19,180 --> 00:01:22,467
- a všechny zachránila!
- A všichni se vzali.

11
00:01:23,018 --> 00:01:25,359
- Na co si tu hrajete?
- Na kouzelný les.

12
00:01:25,762 --> 00:01:26,927
Princ pak...

13
00:01:27,007 --> 00:01:29,942
Takhle si tedy
kouzelný les nepamatuji.

14
00:01:30,599 --> 00:01:33,430
- Tys viděl kouzelný les?
- Co říkáš?

15
00:01:33,678 --> 00:01:35,570
Viděl, jednou.

16
00:01:35,840 --> 00:01:38,350
A nám si o tom nevyprávěl?

17
00:01:38,556 --> 00:01:41,324
Můžu vám o tom
povyprávět teď. Pokud...

18
00:01:41,840 --> 00:01:43,184
Honem, povídej!

19
00:01:43,788 --> 00:01:46,788
- Hodí se to?
- Je načase, aby to věděly.

20
00:01:47,876 --> 00:01:51,806
- Postavíme sněhuláka.
- Pokud budete dávat pozor.

21
00:01:53,919 --> 00:01:57,045
Na severu, tak daleko,
kam se jen dá jít,

22
00:01:57,303 --> 00:02:00,636
rostl velmi starý kouzelný les.

23
........