1
00:00:09,300 --> 00:00:12,137
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:17,350 --> 00:00:21,146
<i>Dámy a pánové,</i>
<i>přivítejte prosím Lizu Treygerovou!</i>

3
00:00:32,907 --> 00:00:34,993
Ahoj!

4
00:00:36,244 --> 00:00:37,412
Máte se dobře?

5
00:00:39,247 --> 00:00:40,999
Jsem ráda tady ve Vegas.

6
00:00:41,332 --> 00:00:43,960
A na začátek se budu trochu chlubit,

7
00:00:44,461 --> 00:00:49,632
ale nedávno jsem zachránila kámošku.
Každej není hrdina, já jo. Je to bezva.

8
00:00:50,133 --> 00:00:52,510
Byla u mě doma a zaskočila jí hranolka.

9
00:00:52,594 --> 00:00:54,929
Nejdřív jsem tomu nevěřila,

10
00:00:55,013 --> 00:00:57,057
protože je to skvělý jídlo,

11
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
ale ona fakt umírala.

12
00:00:59,559 --> 00:01:01,686
Tak jsem jí dala Heimlicha,

13
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
hranolka vyletěla,
ona přežila a já jsem viděla

14
00:01:05,565 --> 00:01:07,734
jednu z nejlepších věcí v životě.

15
00:01:07,817 --> 00:01:09,986
Ten její vnitřní boj s tím,

16
00:01:10,153 --> 00:01:13,573
kdy by zase bylo vhodný
začít jíst hranolky.

17
00:01:15,700 --> 00:01:17,243
Bylo to fakt dobrý.

18
00:01:17,327 --> 00:01:20,538
Jak koukala na omáčky se slzama v očích.

19
00:01:20,622 --> 00:01:23,666
Smutný. A kdyby vás zajímalo,
odkud umím Heimlicha,

20
00:01:23,750 --> 00:01:26,795
tak z filmu <i>Táta v sukni.</i>
Zkuste to, není to těžký.

21
00:01:28,546 --> 00:01:31,257
Taky teď prožívám úžasný období.

22
00:01:31,341 --> 00:01:33,593
Na podzim jsem dostala kopačky,

23
00:01:33,676 --> 00:01:35,470
půl roku jsem byla v depresi.

24
00:01:35,678 --> 00:01:39,599
........