1
00:00:01,963 --> 00:00:02,839
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:03,256 --> 00:00:06,926
<i>Někdy lidé dělají špatné věci
ze správných důvodů.</i>

3
00:00:08,469 --> 00:00:09,804
<i>Přiveď mi ho zpátky.</i>

4
00:00:11,180 --> 00:00:12,390
Myslíš, že přežiješ?

5
00:00:13,349 --> 00:00:14,434
Musím.

6
00:00:14,559 --> 00:00:15,810
<i>Nemůžu takhle umřít.</i>

7
00:00:20,273 --> 00:00:22,400
<i>Odpuštění nezmění, co se stalo.</i>

8
00:00:24,777 --> 00:00:26,279
<i>Ale může změnit, co bude.</i>

9
00:00:26,821 --> 00:00:29,032
Roger bude dítě jistě milovat.

10
00:00:29,782 --> 00:00:31,492
<i>Jdeme osvobodit přítele.</i>

11
00:00:33,202 --> 00:00:35,747
<i>My v Novém světě nejsme proto, že je nový.</i>

12
00:00:35,830 --> 00:00:37,540
<i>Země je tu stará jako jinde.</i>

13
00:00:37,999 --> 00:00:41,419
<i>Je nový jen proto, že existuje naděje.</i>

14
00:00:42,378 --> 00:00:44,380
<i>A naděje je samým srdcem lásky.</i>

15
00:03:18,159 --> 00:03:21,287
- Claire.
- Nějaké stopy po Rogerovi?

16
00:03:21,829 --> 00:03:22,705
Ne.

17
00:03:23,873 --> 00:03:25,374
Ale Mohawkové o nás vědí.

18
00:03:25,917 --> 00:03:27,835
Měli bychom brzy jít do vesnice.

19
00:04:36,988 --> 00:04:38,030
Zdravím vás.

20
00:04:39,740 --> 00:04:40,574
Mír.

21
00:04:41,993 --> 00:04:43,494
Přišli jsme obchodovat.

22
00:05:02,471 --> 00:05:06,100
Hledáme muže…

23
00:05:08,269 --> 00:05:11,605
Muže, kterého jsme prodali vašim lidem.

24
00:05:18,404 --> 00:05:20,031
Pamatujete si tohle?

25
00:05:28,247 --> 00:05:29,206
........