1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,388
<i>Jsme Super příšerky,</i>

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,183
<i>Super příšerky.</i>

4
00:00:19,311 --> 00:00:23,106
Sluníčko jde spát...
Příšerky ožívají!

5
00:00:28,111 --> 00:00:29,321
NESCHOVÁVEJ SE ZA MASKU

6
00:00:29,404 --> 00:00:31,823
Už to tu začíná vypadat strašidelně.

7
00:00:31,907 --> 00:00:36,078
- Doufám, že máme dost netopýrů.
- Haloween mám ráda.

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,622
To každá příšerka.

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,999
Vykoledujeme si spoustu sladkostí.

10
00:00:41,083 --> 00:00:45,546
A po koledě uspořádáme tu nejlepší párty.

11
00:00:45,671 --> 00:00:49,466
Jo, jen tehdy i ostatní děti
zůstanou dlouho vzhůru jako my.

12
00:00:49,550 --> 00:00:52,219
A taky se ten den jako my oblékají.

13
00:00:52,302 --> 00:00:56,640
To všechno je vážně zábava,
ale nejdůležitější dnes bude

14
00:00:56,723 --> 00:00:59,851
procvičit si vaše superschopnosti
mimo školku.

15
00:00:59,935 --> 00:01:00,811
Přesně tak.

16
00:01:00,894 --> 00:01:05,107
Na to se každý,
kdo bydlí poblíž Vidlíkovské školky,

17
00:01:05,190 --> 00:01:06,984
opravdu hodně těší.

18
00:01:07,067 --> 00:01:11,905
Mohou se tak s vámi setkat
a poznat tak vaše superschopnosti.

19
00:01:11,989 --> 00:01:15,284
Zatímco sousedi chystají sladkosti,

20
00:01:15,367 --> 00:01:20,122
vy byste si měli promyslet,
jaké triky jim předvedete.

21
00:01:20,205 --> 00:01:23,292
- Už jsme to promýšleli.
- Je to tak.

22
00:01:23,375 --> 00:01:27,629
Super příšerky jim předvedou triky,
na které nikdy nezapomenou.

23
00:01:29,339 --> 00:01:31,300
........