1
00:00:57,000 --> 00:00:59,120
Muži jsou připravení.

2
00:00:59,240 --> 00:01:02,360
-Jsi připravená?
-Ten vysílač mám.

3
00:01:02,480 --> 00:01:06,040
Zachránit ty lidi je naše priorita.

4
00:01:07,560 --> 00:01:11,080
Všechno bude v pořádku.
Neboj se.

5
00:01:11,200 --> 00:01:16,400
-Nechci, abys šla! -Já musím!
Přátelé ve středisku potřebují pomoc.

6
00:01:16,520 --> 00:01:20,440
-Chápeš to?
-Nechoď.

7
00:01:22,920 --> 00:01:24,920
Musím.

8
00:01:27,120 --> 00:01:31,120
Musíš být statečný.
Uděláš to pro mě?

9
00:01:34,840 --> 00:01:38,240
Neboj se, vrátím se brzy.

10
00:03:09,400 --> 00:03:14,800
-Řekla vám Emily, co se stalo?
-Jeden z těch tvorů je napadl.

11
00:03:16,040 --> 00:03:21,560
-Proč se tam potulovala sama?
-Prý něco slyšela.

12
00:03:21,680 --> 00:03:25,400
A proč někoho neprobudila?

13
00:03:27,360 --> 00:03:31,280
-Co tím chcete říct?
-Chápu, že je to vaše dcera...

14
00:03:31,400 --> 00:03:35,840
ale Helen je mrtvá. Musíme zjistit,
co se tam stalo.

15
00:03:35,960 --> 00:03:39,240
-Myslíte, že je to její chyba?
-A vy myslíte že ne?

16
00:03:39,360 --> 00:03:46,320
Co se to mezi ní a těmi tvory děje?
Kdo bude další? Já, vy, Tom?

17
00:03:46,440 --> 00:03:50,640
-Nemůžeme jen tak sedět na zadku.
-Koukejte se od ní držet dál!

18
00:03:54,760 --> 00:03:57,840
Že to nechcete slyšet ještě
neznamená, že nemám pravdu.

19
00:04:57,840 --> 00:05:01,560
Nathane, vezmi jejich psí známky.

20
00:05:04,640 --> 00:05:07,600
Jejich známky.

21
00:05:12,600 --> 00:05:15,000
Tohle jsou ti, kteří odešli z observatoře.

22
00:05:27,800 --> 00:05:31,880
-Myslíte, že jde do města?
........