{1689}{1749}www.titulky.com
{1769}{1855}Aspoň řekni, že nevíš,|jako po telefonu.
{1877}{1916}Kdy to budeš vědět?
{1953}{1999}Já nevím.
{2015}{2065}Mám jít spát jinam?
{2073}{2122}Třeba do hotelu?
{2138}{2223}Chceš se sejít později|a promluvit si víc v klidu?
{2245}{2285}Potřebuješ víc času?
{2293}{2351}Co potřebuješ?
{2363}{2467}- Co se stalo?|- Bob ví, že jsi měl přijet.
{2507}{2548}Tak ho můžu...
{2557}{2628}můžu ho vyzvednout|po škole a vzít ho...
{2639}{2688}třeba do zoo.
{3113}{3148}Pojď se na něj podívat!
{3499}{3586}- Možná si tím musí projít všichni.|- Jo.
{3617}{3664}Nesmíme se bát.
{3668}{3698}Ne.
{3712}{3757}Musíme si všechno říkat.
{3766}{3805}To je těžký.
{3835}{3865}Těžký?
{3946}{4042}Byl jsem dlouho pryč,|ale s tou prací už jsem skončil.
{4083}{4137}Možná jsem toho chtěla moc.
{4151}{4212}Měla jsi to po mně chtít.
{4224}{4276}- Já vím.|- Ale nevíš.
{4312}{4371}Pro koho jsem to asi dělal?
{4469}{4516}Byl jsi mi nevěrný?
{4579}{4626}Vlastně ani ne.
{4645}{4675}A ty?
{4700}{4792}- Za tímhle je vždycky někdo jiný.|- U mně ne.
{4849}{4882}No dobře.
{4896}{4967}To, co se s náma děje,|je prostě přirozený.
{4971}{5050}City se mění.
{5083}{5163}Ale beze tebe bych necítil vůbec nic.
{5245}{5296}Co cítíš teď?
{5372}{5414}Opravdu tě to zajímá?
{5498}{5523}Ne.
{5589}{5705}To jsme na tom stejně.|Už po tobě ani netoužím.
{5714}{5773}- V kolik jste se setkali?|- V půl deváté.
{5777}{5826}- Kde?|- V parku.
{5831}{5888}- Byl vstřícný?|- Slovně ano.
{5892}{6021}- Nepůsobil na vás unaveně?|- Ne. Často měním cenu.
{6027}{6095}- Nebudí to v něm zlost?|- Ne, chamtivost.
{6099}{6142}Ale cítil jste z něj sílu.
{6157}{6206}Myslíte, jestli jsem měl strach?
{6223}{6287}To bych vám tu teď|nemohl odpovídat na otázky.
{6291}{6353}- Kolik ampulek si vzal?|- Dvě.
{6357}{6432}Jakým způsobem|jste ho znovu kontaktoval?
{6437}{6474}Všechno je ve zprávě.
{6489}{6566}Nejjednodušší bude|předat ji mému nástupci.
{6570}{6625}Nástupce snad nebude potřeba.
{6637}{6695}- Úkol jsem splnil.|- Do puntíku.
{6702}{6751}Proto pro vás máme další.
{6758}{6789}Vyloučeno.
{6793}{6864}- Můžeme znát důvod?|- Rodina.
{6871}{6934}- Můžeme vám nějak pomoct?|- Ne.
{6937}{7036}- Neměl byste si to ještě rozmyslet?|- To nemůžu.
{7039}{7106}- Bude to trvat dlouho?|- Doufám, že ne.
{7110}{7197}Nemyslíte, že je váš|úsudek ovlivněn city?
{7201}{7278}Právě proto vám radím|najmout někoho jiného.
{7282}{7359}Dobrá. Nějaké otázky?
{7379}{7406}Ne.
{7429}{7514}Nosí náš subjekt|stále růžové ponožky?
{8189}{8214}Anno?
{9477}{9502}<i>To jsem já.</i>
{9528}{9553}Anno?
{9580}{9616}<i>Jsem v centru.</i>
{9642}{9704}Kde v centru?|Čekám tu celej den.
{9759}{9863}<i>- Potřebuju přemýšlet.</i>|- Jak přemýšlet? O čem?
{9878}{9905}<i>O sobě.</i>
{9944}{9982}Kde jsi? Kdy se...?
{11385}{11530}<i>"Viděl jsem tu půl tváře Boha.|Ta druhá půlka jsi ty. Heinrich."</i>
{11818}{11869}Margie? Tady Marc.
{11906}{11979}Vím, že se nemáme moc v lásce a...
{11995}{12078}těžko se mi tě žádá o pomoc, ale...
{12098}{12180}jsi její jediná kamarádka,|tak mi řekni pravdu.
{12197}{12226}Má někoho?
{12230}{12313}<i>Doufala, že řekneš nebo|uděláš něco, čím ji přesvědčíš.</i>
{12317}{12370}<i>Že mávneš kouzelnou hůlkou.</i>
{12374}{12424}<i>Přijel jsi dřív, než čekala.</i>
{12428}{12505}Jasně, můžu za to já.|Jak dlouho to trvá?
{12515}{12568}<i>- Docela dlouho.</i>|- Kdo to je?
{12577}{12692}<i>Ale, Marcu... ty máš|taky svoje tajemství.</i>
{12696}{12726}Margie...
{12797}{12895}Nemám kouzelnou hůlku|a nechci se na ni věšet,
{12906}{12994}ale ať se mnou mluví.|Bude to podle ní.
{13022}{13051}Tohle není...
{13109}{13143}správný.
{13160}{13190}Prosím.
{13623}{13685}- Ano?|<i>- Je konec, Marcu.</i>
{13918}{13963}Ty někoho máš?
{13990}{14036}<i>- Ano.</i>|- Už dlouho?
{14040}{14085}<i>- Záleží na tom?</i>|- Ano!
{14100}{14127}<i>Ano.</i>
{14226}{14334}- Spíš s ním?|<i>- Ano.</i>
{14344}{14384}- Líbí se ti to?|<i>- Ano.</i>
{14402}{14459}- Víc než se mnou?|<i>- Ano.</i>
{14491}{14516}Chápu.
{14590}{14666}- Jak chceš žít dál?|<i>- To musíme probrat.</i>
{14670}{14722}- Hned!|<i>- Jak chceš.</i>
{14727}{14778}Za půl hodiny v Café Einstein.
........