1
00:00:06,256 --> 00:00:09,175
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,846
- Čau, Arthure.
- Ahoj, Jasone, jak je?

3
00:00:12,929 --> 00:00:14,139
- Skvěle.
- Tak fajn.

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,976
Můžu nahrávat?

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,769
Jasně, bez problémů.

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,772
Super. Jenom to zapnu.

7
00:00:22,856 --> 00:00:23,690
Hotovo.

8
00:00:23,773 --> 00:00:24,607
Dáš si něco?

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,526
- Skvěle tu vaří.
- Něco si dám.

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,863
Už je to dvacet let od <i>Hoop Dreams.</i>

11
00:00:30,613 --> 00:00:32,406
- Víc než dvacet.
- Víc?

12
00:00:32,490 --> 00:00:34,701
Jo, nemůžu tomu uvěřit.

13
00:00:34,784 --> 00:00:36,286
Všichni se mají skvěle.

14
00:00:36,369 --> 00:00:37,954
- Nemůžu si stěžovat.
- Jo?

15
00:00:38,747 --> 00:00:39,748
Co teď děláš?

16
00:00:40,206 --> 00:00:41,666
Stále přednáším.

17
00:00:41,750 --> 00:00:43,793
Učím středoškoláky podle

18
00:00:43,877 --> 00:00:45,712
<i>Hoop Dreams</i> kurikula a…

19
00:00:45,795 --> 00:00:48,298
usiluju o licenci
pro svou řadu oblečení.

20
00:00:48,381 --> 00:00:49,257
Aha.

21
00:00:49,507 --> 00:00:51,843
A co koučování?
Koučuješ středoškoláky?

22
00:00:51,926 --> 00:00:53,887
Snažím se mu vyhnout.

23
00:00:53,970 --> 00:00:57,223
Kdybych je měl koučovat,
vyhodili by mě.

........