1
00:00:31,439 --> 00:01:33,300


2
00:01:38,837 --> 00:01:41,400
"Oddělení prevence kriminality"

3
00:01:46,480 --> 00:01:48,236
Ahoj Johne, jsou nějaké problémy?

4
00:01:48,480 --> 00:01:50,760
Jenom ten který jsi mi dal.

5
00:01:51,159 --> 00:01:52,837
Rok 2054

6
00:02:06,519 --> 00:02:10,836
Rudý míč. Dvojité zabití,
1muž, 1žena. Muž, běloch okolo 40.

7
00:02:11,360 --> 00:02:13,638
Časový rámec v 8:04.

8
00:02:14,000 --> 00:02:18,080
Stále čekáme na potvrzení.
Lokace zatím neznámá.

9
00:02:18,116 --> 00:02:19,800
Je předvoláváno více svědků.

10
00:02:20,437 --> 00:02:22,116
Číslo případu: 1108

11
00:02:36,240 --> 00:02:40,080
Svědci v případu 1108:
doktoři Casey James a Jessie Holler.

12
00:02:40,240 --> 00:02:41,638
Dobré ráno.
Dobrý den.

13
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
Svědek zruší svědectví v případu 1108.

14
00:02:47,437 --> 00:02:48,240
Jsme připraveni.

15
00:03:50,000 --> 00:03:51,437
Síla nastavena na 7 let do minulosti,

16
00:03:52,116 --> 00:03:53,638
Připadáte mi povědomý.

17
00:03:55,520 --> 00:03:59,638
Ten muž stojící v parku přes ulici
už sem ho někdy viděl.

18
00:04:00,800 --> 00:04:03,080
To nemůžeš vidět Terry.
Víš jak si slepý bez brýlí.

19
00:04:03,360 --> 00:04:05,800
Kde jsi nechal brýle?
zapoměl jsem je v ložnici.

20
00:04:06,080 --> 00:04:07,240
Ztrácíte čas.

21
00:04:23,319 --> 00:04:25,237
Ukázal jsem Ang jak to funguje.

22
00:04:25,237 --> 00:04:26,600
Seřazeno podle věku.

23
00:04:40,237 --> 00:04:42,040
Můžete to vzít? Tady.

24
........