1
00:00:06,006 --> 00:00:08,633
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,597 --> 00:00:17,976
Vnímejte své tělo. Vnímejte ho.

3
00:00:18,059 --> 00:00:22,522
Hýbejte těmi boky,
těma rukama, improvizujte…

4
00:00:22,605 --> 00:00:29,279
Hýbejte těma bokama a pak zakroutit,
ohnout, zakroutit. Dolů a šup nahoru.

5
00:00:29,362 --> 00:00:34,200
Propnout ráda a protáhnout.

6
00:00:34,284 --> 00:00:38,580
Šest, sedm, osm a pak odraz.

7
00:00:38,997 --> 00:00:41,750
To je ono. A teď vykopneme jako vějíř.

8
00:00:42,125 --> 00:00:45,253
Zdravím, jak se máte?
Jsme moc rády, že jste přišli.

9
00:00:45,336 --> 00:00:46,713
Jsme radostí bez sebe.

10
00:00:47,380 --> 00:00:51,342
Pro ty z vás, se kterými se neznáme
a jen jsme si psali, já jsem Jo.

11
00:00:51,426 --> 00:00:52,844
- Já jsem Ly.
- A já Sam.

12
00:00:52,927 --> 00:00:58,433
Tuhle výstavu jsme chtěly uspořádat
už celé roky. Dlouhou, dlouhou dobu.

13
00:00:58,516 --> 00:01:00,685
Chtěly jsme představit jednu umělkyni,

14
00:01:00,769 --> 00:01:04,355
pak jsme ale hledaly dál,
narazily na vaši práci a řekly si:

15
00:01:04,438 --> 00:01:05,857
„To tam musí být taky.“

16
00:01:05,940 --> 00:01:06,941
Jasně.

17
00:01:07,025 --> 00:01:10,904
Vím, že jste nám něco poslali,
ale když se tu projdete

18
00:01:10,987 --> 00:01:14,616
a něco vás inspiruje, neomezujte se.
Klidně se nám ozvěte.

19
00:01:14,699 --> 00:01:20,080
Hlavně chceme ukázat,
jak se v současnosti cítíte jako ženy

20
00:01:20,163 --> 00:01:21,664
a co pro vás znamená moc.

21
00:01:21,748 --> 00:01:24,793
Nahoru, zatřeseme a plácneme.

22
00:01:24,876 --> 00:01:30,465
Ano! Miluju zvuk vašich zadků.

23
00:01:31,841 --> 00:01:35,011
........