1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,343 --> 00:00:11,553
- Čau.
- Ahoj.

3
00:00:11,636 --> 00:00:12,554
Nesu jídlo.

4
00:00:13,054 --> 00:00:14,973
- Bezva, umírám hlady.
- Já taky.

5
00:00:15,056 --> 00:00:16,056
Jak ses dneska měla?

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,227
- Měla jsem sedm studentů…
- Sedm studentů?

7
00:00:19,310 --> 00:00:21,438
- …což je moc.
- Hodně hodin s „pokrč prsty“.

8
00:00:21,521 --> 00:00:23,314
Bože. Já chci něco k pití.

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,067
Mám otevřenou lahev vína. Dáš si?

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,027
Perfektní. Jo.

11
00:00:27,110 --> 00:00:28,695
- Nevadí červené?
- To je skvělé.

12
00:00:28,945 --> 00:00:30,280
Počkej, co tvůj hovor?

13
00:00:31,489 --> 00:00:32,448
Byl…

14
00:00:33,908 --> 00:00:35,035
Byl zajímavý.

15
00:00:37,787 --> 00:00:42,917
Jordan se rozhodl zavřít pobočku v Chicagu

16
00:00:43,001 --> 00:00:45,962
a chce všechny v Seattlu.

17
00:00:50,925 --> 00:00:53,636
Co to pro tebe znamená? Máš pořád práci?

18
00:00:53,720 --> 00:00:54,554
Jo.

19
00:00:56,014 --> 00:01:00,769
Vlastně mě povýšili.
Jsem teď šéf vlastního oddělení.

20
00:01:01,895 --> 00:01:04,688
Gratuluju. To jsi přece chtěla.

21
00:01:05,272 --> 00:01:07,150
- Jo. Díky.
- Panebože.

22
00:01:08,902 --> 00:01:10,111
Jsem na tebe tak pyšná.

23
00:01:11,404 --> 00:01:14,365
Takže se stěhujeme do Seattlu.

24
........