1
00:00:33,573 --> 00:00:39,377
<b>SMRŤ V SARAJEVE</b>

2
00:00:40,719 --> 00:00:41,712
Kamera.

3
00:00:43,080 --> 00:00:44,096
Beží.

4
00:00:45,080 --> 00:00:46,592
Si v zábere, ideš...

5
00:00:47,439 --> 00:00:52,640
Jedno z deviatich detí otca poštára
a matky v domácnosti, Gavrilo Princip,

6
00:00:52,800 --> 00:00:56,907
a náhodný dedič Rakúsko-Uhorského trónu,
arcivojvoda František Ferdinand,

7
00:00:56,907 --> 00:00:59,352
sa stretli tu... na tomto mieste.

8
00:01:00,211 --> 00:01:03,137
Ešte predtým Muhamed Mehmedbasič
opustil svoje stanovisko

9
00:01:03,252 --> 00:01:05,240
a Nedeljko Čabrinović minul.

10
00:01:05,400 --> 00:01:06,936
Kolóna vozidiel sa zastavila

11
00:01:07,051 --> 00:01:09,560
prakticky pred tretím atentátnikom.

12
00:01:09,934 --> 00:01:12,465
Gavrilo Princip vypálil tri rany.

13
00:01:12,800 --> 00:01:14,628
Prvá z nich zasiahla arcivojvodu do krku,

14
00:01:14,648 --> 00:01:17,928
zatiaľ čo druhá zasiahla
vojvodkyňu českého pôvodu Žofiu do hrudi.

15
00:01:18,008 --> 00:01:20,400
Jej deti by nikdy nemohli
zasadnúť na kráľovský trón,

16
00:01:20,480 --> 00:01:22,128
z dôvodu ich slovanského pôvodu.

17
00:01:22,719 --> 00:01:24,960
Obaja zomreli o niekoľko hodín
vo vile Konak,

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,279
ktorá sa nachádza
len sto metrov odtiaľto,

19
00:01:27,399 --> 00:01:28,880
na druhej strane slávneho mosta,

20
00:01:28,959 --> 00:01:31,416
ktorý o takmer pol storočia
pomenovali "Principov most".

21
00:01:31,880 --> 00:01:34,791
O pár rokov po dvojnásobnom
atentáte v roku 1914

22
00:01:34,872 --> 00:01:36,824
tu bol postavený prvý pamätník.

23
00:01:37,080 --> 00:01:39,104
O tomto pamätníku Františka a Žofie
........