1
00:00:13,775 --> 00:00:16,319
<i>28. JÚNA 1914 MLADÝ JUHOSLOVANSKÝ
NACIONALISTA GAVRILO PRINCIP</i>

2
00:00:16,339 --> 00:00:19,269
<i>ZAVRAŽDIL V SARAJEVE NÁSLEDNÍKA TRÓNU,
ARCIVOJVODU RAKÚSKA FRANTIŠKA FERDINANDA,</i>

3
00:00:19,289 --> 00:00:20,940
<i>ČÍM ROZPÚTAL VÁŽNU DIPLOMATICKÚ KRÍZU,</i>

4
00:00:20,960 --> 00:00:23,258
<i>KTORÁ MALA ZA NÁSLEDOK ZAČIATOK
PRVEJ SVETOVEJ VOJNY.</i>

5
00:00:23,311 --> 00:00:25,261
<i>PRE NIEKTORÝCH HRDINA, PRE INÝCH ZLOČINEC,</i>

6
00:00:25,281 --> 00:00:27,101
<i>KTORÉHO ATENTÁT ZASADIL HLBOKÚ RANU</i>

7
00:00:27,121 --> 00:00:29,561
<i>NIELEN BOSNE A HERCEGOVINE,
ALE CELEJ EURÓPE.</i>

8
00:00:30,641 --> 00:00:34,070
<i>O STO ROKOV NESKÔR, KEĎ SA HOTEL EURÓPA
PRIPRAVUJE NA VÝROČIE SMRTI ARCIVOJVODU,</i>

9
00:00:34,090 --> 00:00:36,075
<i>JE TÁTO RANA STÁLE OTVORENÁ...</i>

10
00:01:12,472 --> 00:01:18,518
<b>SMRŤ V SARAJEVE</b>

11
00:01:19,916 --> 00:01:20,950
Kamera.

12
00:01:22,375 --> 00:01:23,433
Beží.

13
00:01:24,458 --> 00:01:26,033
Si v zábere, ideš...

14
00:01:26,916 --> 00:01:32,333
Jedno z deviatich detí otca poštára
a matky v domácnosti, Gavrilo Princip,

15
00:01:32,500 --> 00:01:36,778
a náhodný dedič Rakúsko-Uhorského trónu,
arcivojvoda František Ferdinand,

16
00:01:36,778 --> 00:01:39,325
sa stretli tu... na tomto mieste.

17
00:01:40,220 --> 00:01:43,268
Ešte predtým Muhamed Mehmedbasič
opustil svoje stanovisko

18
00:01:43,388 --> 00:01:45,458
a Nedeljko Čabrinović minul.

19
00:01:45,625 --> 00:01:47,225
Kolóna vozidiel sa zastavila

20
00:01:47,345 --> 00:01:49,958
prakticky pred tretím atentátnikom.

21
00:01:50,348 --> 00:01:52,984
Gavrilo Princip vypálil tri rany.

22
00:01:53,333 --> 00:01:55,238
Prvá z nich zasiahla arcivojvodu do krku,

23
00:01:55,258 --> 00:01:58,675
zatiaľ čo druhá zasiahla
vojvodkyňu českého pôvodu Žofiu do hrudi.
........