1
00:00:05,256 --> 00:00:10,612
přeložil VEGETOL

2
00:01:45,531 --> 00:01:50,431
PŘI VÝKONU SLUŽBY

3
00:03:57,438 --> 00:03:59,400
Michael Jordan je legenda.

4
00:03:59,840 --> 00:04:03,400
- Nejlepší hráč všech dob.
- Možná tvejch dob.

5
00:04:03,644 --> 00:04:07,679
Vyhrál šest šampionátů v NBA.
Šest!

6
00:04:17,391 --> 00:04:21,400
- Víš, proč je nejlepší?
- Proč? - Nikdy to nevzdal.

7
00:04:21,829 --> 00:04:24,396
Počkej, počkej.

8
00:04:27,668 --> 00:04:31,403
Kdo umí, umí,
kdo neumí, čumí.

9
00:04:39,513 --> 00:04:43,550
- Dobrá trefa, Steve Nashi.
- Steve Nash je další legenda NBA.

10
00:04:43,651 --> 00:04:46,886
Jo, ale teď je starej a bílej.
Jako ty.

11
00:04:54,000 --> 00:04:57,462
Je to zapnutý? Tady Ava Brooksová.
Media 4 The People Dot Com.

12
00:04:57,564 --> 00:05:01,433
Mám vás ráda, lidi.
Přináším pravý zprávy,

13
00:05:01,535 --> 00:05:04,803
ne ty cenzurovaný kraviny,
kterýma vás krmí korporace.

14
00:05:04,905 --> 00:05:07,339
A dneska, na naše
tříměsíční výročí,

15
00:05:07,441 --> 00:05:10,475
budu streamovat
s mou nejlepší kámoškou,

16
00:05:10,577 --> 00:05:14,513
bohyní, drsňačkou,
Media 4 The People VIP...

17
00:05:14,615 --> 00:05:18,884
- Můžete zatleskat Clover Nestel?
- Nejsem upravená na kameru.

18
00:05:18,986 --> 00:05:21,353
Ale jsi.
Vypadáš fajn. Pospěš si.

19
00:05:21,923 --> 00:05:26,290
Od doby, cos v první třídě
dostávala záchvaty paniky,

20
00:05:26,393 --> 00:05:28,560
jsi ušla dlouhou cestu.

21
00:05:28,662 --> 00:05:32,564
Jo, ne každej může
být nonkonformní jako ty.

........