1
00:01:24,751 --> 00:01:26,542
Před dávnými časy,

2
00:01:27,167 --> 00:01:30,376
lidé žili spolu s okřídleným kmenem,

3
00:01:30,917 --> 00:01:33,917
který žil ve městě na obloze.

4
00:01:36,084 --> 00:01:38,626
Král okřídleného kmene chtěl
být svrchovaným vládcem

5
00:01:39,042 --> 00:01:41,001
a vyhlásil lidem válku.

6
00:01:45,876 --> 00:01:48,834
Na konec, město na obloze padlo.

7
00:01:48,849 --> 00:01:52,874
Okřídlený kmen ztratil svůj život,
závislý na Hvězdoprašné Květině

8
00:01:52,909 --> 00:01:55,476
a nedokázal už znovu létat.

9
00:01:56,167 --> 00:02:00,209
Lidé zabrali trosky nebeského města

10
00:02:00,501 --> 00:02:02,501
a postavili Uranopolis.

11
00:02:11,542 --> 00:02:16,959
Vylez ven...

12
00:02:17,001 --> 00:02:20,167
Vylez ven...

13
00:02:20,209 --> 00:02:22,834
Stačí ! Kdo říká,
že musíte týrat nový děcko?

14
00:02:23,834 --> 00:02:26,917
Běžte pryč!

15
00:02:32,542 --> 00:02:35,167
Hej, kluku, jak se jmenuješ ?

16
00:02:35,292 --> 00:02:36,334
Neboj se.

17
00:02:37,834 --> 00:02:40,084
Ni Kong Kong.

18
00:02:40,209 --> 00:02:42,751
My jsme od teď bratři.

19
00:02:42,876 --> 00:02:44,334
Nevěříš svému bratrovi?

20
00:02:44,626 --> 00:02:46,667
Věřím.

21
00:02:47,626 --> 00:02:50,167
Oddělej to. Já tě ochráním.

22
00:02:54,042 --> 00:02:54,792
No tak !

23
00:02:59,459 --> 00:03:01,334
Podej mi ruku, bratře.

24
00:03:03,251 --> 00:03:05,209
Zabijte ho ! Přimáčkněte hodolů !

25
........