1
00:00:06,156 --> 00:00:09,238
<font color="de5f0a"><b>JUMANJI</b></font>
<font color="#000000">.</font>

2
00:00:09,244 --> 00:00:12,265
<font color="de5f0a"><b>JUMANJI</b></font>
<font color="#f1ab61">další level</font>

3
00:00:30,018 --> 00:00:35,174
Tohle opouštím,
jen abych vás viděla…

4
00:00:35,720 --> 00:00:38,400
… a nemůžu se dočkat.

5
00:00:45,217 --> 00:00:48,186
<i>Tohle opouštím, jen abych
vás viděla. ... a nemůžu se dočkat!</i>

6
00:01:02,494 --> 00:01:04,379
Od Marthy
<i>Už se těším!</i>

7
00:01:06,207 --> 00:01:08,029
UNIVERZITA
New York

8
00:01:19,296 --> 00:01:21,639
Pardon.
Omlouvám se. Promiňte.

9
00:01:22,285 --> 00:01:23,544
S dovolením.

10
00:01:34,640 --> 00:01:39,280
Od Chládi
<i>Sraz v sobotu dopo u Nory?</i>

11
00:01:45,729 --> 00:01:47,018
Gilpine!

12
00:01:47,054 --> 00:01:50,194
Pořád rovnáš ty pasty?
To koukáš na mobil?

13
00:01:50,519 --> 00:01:54,035
- Večer jedu domů na Svátky...
- A přijde ti, že je večer?

14
00:01:54,116 --> 00:01:56,022
Mně totiž ne.

15
00:01:56,639 --> 00:01:58,725
- Dodělej ty pasty.
- Dobře.

16
00:01:58,795 --> 00:01:59,998
Promiňte.

17
00:03:09,626 --> 00:03:12,079
Tati, jsme doma!

18
00:03:12,404 --> 00:03:13,982
<i>Jsem v kuchyni!</i>

19
00:03:14,644 --> 00:03:18,222
<i>Ann, Spencere,
v kuchyni!</i>

20
00:03:20,683 --> 00:03:23,129
Tati, ty lezeš na žebřík?!

21
00:03:23,178 --> 00:03:25,873
- Co to děláš?
- Jak to asi vypadá?

22
00:03:25,879 --> 00:03:27,181
Měním žárovku.
........