1
00:00:05,120 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,800 --> 00:00:57,320
- Nedáme si nejdřív něco k pití?
- Dobře.

3
00:01:06,320 --> 00:01:09,240
Mám pro tebe překvapení.

4
00:01:18,560 --> 00:01:22,640
Hej! Nezasahujte do místa činu!

5
00:01:22,720 --> 00:01:24,080
Buďte v klidu.

6
00:01:26,200 --> 00:01:28,320
Neotevřely se mu airbagy.

7
00:01:29,120 --> 00:01:33,080
Kdo se z toho potom bude zodpovídat?

8
00:01:34,600 --> 00:01:39,920
- Zeptej se je na to, Leno.
- Proč se neotevřely airbagy?

9
00:01:42,600 --> 00:01:44,960
Prý je to staré auto.

10
00:01:47,880 --> 00:01:50,920
Měli bychom to auto prohlédnout
v Lappeenrantě.

11
00:01:52,440 --> 00:01:55,520
Zeptej se jich, jestli můžeme vidět tělo.

12
00:02:46,880 --> 00:02:49,960
Kari, chtěl jsi ho vidět.

13
00:02:52,080 --> 00:02:55,440
To není manžel Minttu Vesterinenové.

14
00:02:55,520 --> 00:02:59,240
Ale můžeme zrušit pátrání
po Jaakko Anttilovi.

15
00:03:01,240 --> 00:03:02,800
Jakku.

16
00:03:05,080 --> 00:03:07,040
Ano.

17
00:03:07,120 --> 00:03:10,080
Poslankyně, mrtvé dítě a past
spolu nějak souvisí.

18
00:03:11,360 --> 00:03:16,680
Mýlil jsem se. Ten případ patří pod Útvar.
Všechno je to jeden a ten samý případ.

19
00:04:03,080 --> 00:04:05,680
ŽENA V JEZEŘE
ČÁST DRUHÁ

20
00:04:10,160 --> 00:04:12,640
Na nic si nevzpomínáte?

21
00:04:18,840 --> 00:04:20,400
Můžu vám to přečíst?

22
00:04:25,480 --> 00:04:29,440
„Ten chlap byl posedlý tím,
že se u toho musí natáčet.

23
00:04:29,520 --> 00:04:32,840
Jednou si Jakku sundal sako

........