1
00:00:05,160 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:13,840 --> 00:02:16,440
KONCOVÁ HRA
ČÁST PRVNÍ

3
00:02:30,960 --> 00:02:32,760
Janino, už je vše v pořádku!

4
00:02:32,840 --> 00:02:36,000
- Co se stalo?
- Nevíme.

5
00:02:36,080 --> 00:02:38,400
- Můžu...
- Běž.

6
00:02:42,560 --> 00:02:45,200
- Zlato, ne...
- Chci jít domů.

7
00:02:47,120 --> 00:02:50,560
- Pamatuješ si něco?
- Na nic si nevzpomínám.

8
00:02:52,560 --> 00:02:54,240
Zlatíčko, musím...

9
00:02:54,320 --> 00:02:56,880
- Jak se dostanu na tu loď?
- Ne, ne...

10
00:04:18,080 --> 00:04:20,800
Musím vám položit pár otázek.

11
00:04:21,880 --> 00:04:25,040
Kdy jste naposledy měla pohlavní styk?

12
00:04:29,000 --> 00:04:33,560
- Mohl byste počkat venku?
- Přišel jsem ji podpořit.

13
00:04:33,640 --> 00:04:37,400
Nejvíc jí pomůžete, když teď odejdete.

14
00:04:37,480 --> 00:04:39,960
Jsem policista.

15
00:04:40,040 --> 00:04:43,560
Hledám známky po penetraci cizím předmětem

16
00:04:43,640 --> 00:04:50,520
nebo pohlavním orgánem a známky po násilí.

17
00:04:50,600 --> 00:04:56,960
Vše sepíšeme.
Není důvod, abyste tu byl.

18
00:04:57,040 --> 00:04:58,960
Jsem její otec.

19
00:04:59,040 --> 00:05:06,040
Teď provedeme výtěr z pochvy,
děložního čípku, řitního otvoru a hrdla.

20
00:05:06,120 --> 00:05:08,120
Počkám venku.

21
00:05:14,680 --> 00:05:17,960
Na palubě se našly doklady zemřelého.

22
00:05:19,320 --> 00:05:21,320
Esko Kaartinen.

23
00:05:22,840 --> 00:05:28,040
- Proč mi to jméno zní povědomě?
........