1
00:00:14,364 --> 00:00:16,992
Pulp 1. Měkký, vlhký kus beztvaré hmoty.

2
00:00:17,075 --> 00:00:20,120
2. časopis nebo kniha ponurého obsahu,

3
00:00:20,203 --> 00:00:22,831
příznačně vytištěná
na surovém a hrubém papíru.

4
00:00:22,914 --> 00:00:25,083
Slovník American Heritage Dictionary
Nové vydání pro vysoké školy

5
00:00:27,586 --> 00:00:29,129
Zapomeň na to. Je to moc o hubu.

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,423
S tím už jsem skončil.

7
00:00:31,506 --> 00:00:33,717
Tohle říkáš vždycky. Pořád dokola.

8
00:00:34,134 --> 00:00:36,469
„Kašlu na to, nikdy víc,
je to moc o hubu.“

9
00:00:36,887 --> 00:00:38,638
Říkávám to furt a taky mám pravdu.

10
00:00:39,306 --> 00:00:41,224
Ale za dva nebo tři dny na to zapomeneš.

11
00:00:41,308 --> 00:00:42,892
Od teďka si to budu pamatovat.

12
00:00:42,976 --> 00:00:44,603
Se zapomínáním je konec.

13
00:00:45,270 --> 00:00:47,188
Víš, jak mi to zní, když takhle mluvíš?

14
00:00:47,272 --> 00:00:48,690
Jako když mluví rozumnej člověk.

15
00:00:48,773 --> 00:00:50,025
- Jako kvákání.
- Já tak mluvím.

16
00:00:51,526 --> 00:00:52,444
Jo. Neztrácej naději.

17
00:00:52,527 --> 00:00:54,112
Protože už to ode mě neuslyšíš.

18
00:00:54,195 --> 00:00:55,363
S okrádáním je konec.

19
00:00:55,447 --> 00:00:57,699
Už to nebudu dělat, takže nebudu kvákat.

20
00:00:57,782 --> 00:00:59,159
Ode dneška?

21
00:00:59,242 --> 00:01:01,244
Ne, dneska kvákat ještě budu.

22
00:01:02,370 --> 00:01:03,788
Dáte si ještě kávu?

23
00:01:03,872 --> 00:01:05,205
Ano.

24
00:01:07,375 --> 00:01:08,418
Dík.

........