1
00:00:05,525 --> 00:00:08,405
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,045 --> 00:00:13,805
- Co máš v té tašce?
- Věci na plavání.

3
00:00:14,885 --> 00:00:16,925
Ukaž.

4
00:00:18,365 --> 00:00:20,045
Ne!

5
00:00:25,925 --> 00:00:27,645
Co peníze?

6
00:00:29,245 --> 00:00:31,525
Kde máš peníze?

7
00:00:33,805 --> 00:00:37,165
- Dej mi mobil.
- Nechci.

8
00:00:37,245 --> 00:00:39,725
Půjč mi mobil!

9
00:00:39,805 --> 00:00:43,165
- Nebo si na tebe počkám na zastávce.
- Vystoupím s vámi.

10
00:00:45,285 --> 00:00:48,565
Tři proti jednomu.
Trochu nespravedlivé, ne?

11
00:00:49,645 --> 00:00:52,525
Určitě víte, co teď máte dělat.

12
00:00:53,965 --> 00:00:57,325
Ty zůstaň. Dej mi svůj telefon.

13
00:01:00,085 --> 00:01:02,285
Co to sakra děláš?

14
00:01:03,845 --> 00:01:05,725
Nemůžeš mi vzít telefon.

15
00:01:05,805 --> 00:01:12,565
Mám číslo na tvého tátu, Toni.
Jestli ho budeš šikanovat, tak mu zavolám.

16
00:01:16,365 --> 00:01:20,405
- Mám ho nechat jít?
- Má mých deset eur.

17
00:01:31,925 --> 00:01:34,405
- Dík.
- Není zač.

18
00:01:37,165 --> 00:01:39,325
Debilní hipíci!

19
00:01:58,005 --> 00:02:02,325
Nech toho! Nepřibližuj se ke mně,
jsem na tebe pořád naštvaná.

20
00:02:02,405 --> 00:02:04,525
Liino, počkej!

21
00:02:04,605 --> 00:02:08,365
Co jsem ti tehdy řekl, bylo špatné.

22
00:02:09,005 --> 00:02:11,205
- To tedy bylo.
- Udělal jsem chybu.

23
00:02:13,565 --> 00:02:15,605
Přišel jsem...
........