1
00:00:05,485 --> 00:00:08,405
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,325 --> 00:00:28,285
<i>Služebnice Boží Eveliina přijímá tělo</i>
<i>našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista.</i>

3
00:01:09,085 --> 00:01:13,285
<i>- V listopadu roku 1989.</i>
<i>- Když jsi měl zápal plic?</i>

4
00:01:14,125 --> 00:01:15,805
Starala ses o mě.

5
00:01:18,165 --> 00:01:20,605
Takže jsme vyrovnáni?

6
00:01:20,685 --> 00:01:26,325
Ne, říkám, že mi stále dost dlužíš.

7
00:01:31,965 --> 00:01:33,645
Tak?

8
00:01:34,805 --> 00:01:39,365
Posunuli tu schůzku,
musím tam být o 45 minut dřív.

9
00:01:43,525 --> 00:01:45,605
Říkal jsi, že to tentokrát stihneš.

10
00:01:45,685 --> 00:01:49,925
Řekni jí, že se někdy stavím na jídlo a...

11
00:01:50,005 --> 00:01:52,005
Zachráním tě.

12
00:01:52,525 --> 00:01:54,005
- Tak jo. Čau.
- Čau.

13
00:02:07,805 --> 00:02:13,485
Bojí se, že dostanu stálou práci
a odstěhuju se z domova?

14
00:02:15,845 --> 00:02:18,845
Jen tahle místa nemá v lásce.

15
00:02:21,565 --> 00:02:22,925
Na účet podniku.

16
00:02:24,005 --> 00:02:26,205
- Díky.
- Není zač.

17
00:02:26,805 --> 00:02:30,205
- Udělej si přestávku. Vezmu to za tebe.
- Dobře, díky.

18
00:02:32,805 --> 00:02:35,045
Chodíš už zase na hudební kurz?

19
00:02:39,605 --> 00:02:41,765
Chodí tam sympatičtí lidé?

20
00:02:42,725 --> 00:02:44,285
Mám se dobře.

21
00:02:45,165 --> 00:02:48,925
Přestaň mít obavy.
S tátou to urovnám.

22
00:03:06,525 --> 00:03:11,405
Jeden z fanoušků mi doporučil tenhle byt.
Díky, je skvělý.

23
00:03:11,485 --> 00:03:13,685
Trochu špinavý, ale skvělý.
........