1
00:00:05,485 --> 00:00:08,405
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,445 --> 00:00:15,525
<i>Nezvěčníme dnešní večer?</i>

3
00:00:16,925 --> 00:00:18,685
<i>To právě děláš.</i>

4
00:00:32,645 --> 00:00:34,045
<i>Jo, to je ono.</i>

5
00:00:39,965 --> 00:00:46,405
<i>Tohle je nejspíš jeden</i>
<i>z našich posledních večerů.</i>

6
00:00:49,125 --> 00:00:52,125
<i>Chci tě mít u sebe, i když budeš pryč.</i>

7
00:01:01,525 --> 00:01:03,245
<i>Kousni mě.</i>

8
00:02:03,365 --> 00:02:06,365
KRVAVÁ PANÍ
ČÁST DRUHÁ

9
00:02:11,205 --> 00:02:13,445
Je to o manipulaci.

10
00:02:15,565 --> 00:02:19,005
Jak můžeme řídit radiaci?

11
00:02:19,605 --> 00:02:24,205
Jak můžeme používat
nekontrolovatelnou věc tak,

12
00:02:24,805 --> 00:02:28,485
aby byla prospěšná pro nás všechny?

13
00:02:30,205 --> 00:02:33,125
<i>Jak si můžeme být jisti,</i>

14
00:02:33,205 --> 00:02:35,005
<i>že si počínáme bezpečně?</i>

15
00:02:36,205 --> 00:02:38,205
<i>Že to máme pod kontrolou.</i>

16
00:02:40,085 --> 00:02:42,125
Lauro!

17
00:02:42,205 --> 00:02:44,685
- Jsi Laura, ne?
- Jo.

18
00:02:44,765 --> 00:02:47,325
Tohle ti někdo nechal ve studentské hale.

19
00:02:47,405 --> 00:02:50,245
Aha. Nevíš kdo?

20
00:02:50,325 --> 00:02:52,565
Bylo na tom jen tvé jméno.

21
00:02:52,645 --> 00:02:54,405
Dobře. Santeri?

22
00:03:54,565 --> 00:03:58,725
Patolog odhaduje,
že tělo bylo ve zdi asi šest měsíců.

23
00:03:58,805 --> 00:04:00,285
Eveliina Granholmová?

24
00:04:00,845 --> 00:04:04,365
Bohužel ne. Nová neznámá oběť.
........