1
00:00:17,600 --> 00:00:19,602
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,856
Keď ľudia zabili dračieho kráľa,

3
00:00:22,939 --> 00:00:25,608
dračie stráže, moji rodičia,

4
00:00:25,692 --> 00:00:27,527
nesplnili úlohu.

5
00:00:27,610 --> 00:00:28,770
Utiekli.

6
00:00:29,154 --> 00:00:30,864
Tak sa za nich hanbím.

7
00:00:32,615 --> 00:00:33,950
Si taká...

8
00:00:51,342 --> 00:00:54,512
Sila, ktorú potrebujeme
na porazenie Xadie

9
00:00:55,055 --> 00:00:58,641
a k záchrane ľudstva, je teraz naša.

10
00:01:06,066 --> 00:01:08,401
Už tu nemôžem zostať, Claudia.

11
00:01:08,902 --> 00:01:11,529
Vidíš to sama, ako sa otec zmenil.

12
00:01:11,613 --> 00:01:13,414
Claudia, môžeš ho opustiť!

13
00:01:13,740 --> 00:01:15,783
Prosím, Soren, nie ...
nerob mi to.

14
00:01:15,909 --> 00:01:19,187
...nerob mi to.
Nenúť ma si vybrať. Znova.

15
00:01:24,584 --> 00:01:26,419
Priviedli sme ho domov.

16
00:01:26,503 --> 00:01:28,630
Azymondias, Dračí princ!

17
00:01:29,255 --> 00:01:32,509
Moje srdce jasá, keď vidím, že žije.

18
00:01:33,093 --> 00:01:34,803
Ale prišli ste neskoro.

19
00:02:06,459 --> 00:02:08,336
KNIHA 3.
SLNKO

20
00:02:08,419 --> 00:02:11,089
KAPITOLA 8.
DRAČIA STRÁŽ

21
00:02:17,929 --> 00:02:21,349
Dračia kráľovná už desať
dní neotvorila oči.

22
00:02:22,142 --> 00:02:23,351
Ale nie je ...

23
00:02:23,434 --> 00:02:25,270
Nie, nie je mŕtva.

24
00:02:25,937 --> 00:02:29,149
........