1
00:00:00,000 --> 00:00:01,626
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:01,627 --> 00:00:05,820
Hudsonovi někomu zaplatili pořádnou
sumu dva dny po Lucyině vraždě.

3
00:00:05,821 --> 00:00:07,044
Byl to Carson Drew.

4
00:00:07,421 --> 00:00:09,143
Jsem sama už hodně dlouho.

5
00:00:09,144 --> 00:00:11,453
Nikdy jsem nespustila kotvu
a s nikým se nesblížila.

6
00:00:11,454 --> 00:00:15,099
Když Lucy komunikuje s elektronikou,
může odpovídat přes draka.

7
00:00:15,100 --> 00:00:16,791
Rozsvítí zeleně oči pro ano
a ústa červeně pro ne.

8
00:00:16,792 --> 00:00:19,601
Pronásleduješ mě kvůli tomu,
co jsem našla na půdě?

9
00:00:20,441 --> 00:00:21,908
Myslím, že pracuješ pro McGinnise.

10
00:00:21,909 --> 00:00:25,078
McGinnis mě chytil, když jsem se snažil
nabourat do vládního systému,

11
00:00:25,079 --> 00:00:26,279
což je federální trestný čin.

12
00:00:26,280 --> 00:00:29,583
- Jak ti teď mám vůbec věřit?
- Spravím to.

13
00:00:29,584 --> 00:00:32,385
Myslím, že Laura mohla zabít Tiffany.

14
00:00:32,386 --> 00:00:34,287
Nechtělo se mi jet samotné po pobřeží.

15
00:00:34,288 --> 00:00:36,429
- Jo, máme čas si promluvit.
- Přesně.

16
00:00:39,160 --> 00:00:41,795
Proboha, Ace.

17
00:00:55,510 --> 00:00:59,913
<i>Vše se hýbe pomalu při nehodě.</i>

18
00:01:09,950 --> 00:01:13,093
<i>Nejhorší je, když vidíte,
jak se srážka blíží</i>

19
00:01:13,094 --> 00:01:15,707
<i>a nic s tím nemůžete ji zastavit.</i>

20
00:01:15,779 --> 00:01:17,780
Zabil jsi Lucy Sableovou?

21
00:01:19,387 --> 00:01:20,700
Jestli jsem...

22
00:01:21,442 --> 00:01:23,520
Jestli jsem zabil Lucy Sableovou?

23
00:01:23,567 --> 00:01:25,338
- Mám důkaz.
........