1
00:00:01,050 --> 00:00:02,776
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,777 --> 00:00:06,970
Hudsonovi někomu zaplatili pořádnou
sumu dva dny po Lucyině vraždě.

3
00:00:06,971 --> 00:00:08,194
Byl to Carson Drew.

4
00:00:08,571 --> 00:00:10,293
Jsem sama už hodně dlouho.

5
00:00:10,294 --> 00:00:12,603
Nikdy jsem nespustila kotvu
a s nikým se nesblížila.

6
00:00:12,604 --> 00:00:16,249
Když Lucy komunikuje s elektronikou,
může odpovídat přes draka.

7
00:00:16,250 --> 00:00:17,941
Rozsvítí zeleně oči pro ano
a ústa červeně pro ne.

8
00:00:17,942 --> 00:00:20,751
Pronásleduješ mě kvůli tomu,
co jsem našla na půdě?

9
00:00:21,591 --> 00:00:23,058
Myslím, že pracuješ pro McGinnise.

10
00:00:23,059 --> 00:00:26,228
McGinnis mě chytil, když jsem se snažil
nabourat do vládního systému,

11
00:00:26,229 --> 00:00:27,429
což je federální trestný čin.

12
00:00:27,430 --> 00:00:30,733
- Jak ti teď mám vůbec věřit?
- Spravím to.

13
00:00:30,734 --> 00:00:33,535
Myslím, že Laura mohla zabít Tiffany.

14
00:00:33,536 --> 00:00:35,437
Nechtělo se mi jet samotné po pobřeží.

15
00:00:35,438 --> 00:00:37,579
- Jo, máme čas si promluvit.
- Přesně.

16
00:00:40,310 --> 00:00:42,945
Proboha, Ace.

17
00:00:56,660 --> 00:01:01,063
<i>Vše se hýbe pomalu při nehodě.</i>

18
00:01:11,100 --> 00:01:14,243
<i>Nejhorší je, když vidíte,
jak se srážka blíží</i>

19
00:01:14,244 --> 00:01:16,857
<i>a nic s tím nemůžete ji zastavit.</i>

20
00:01:16,929 --> 00:01:18,930
Zabil jsi Lucy Sableovou?

21
00:01:20,537 --> 00:01:21,850
Jestli jsem...

22
00:01:22,592 --> 00:01:24,670
Jestli jsem zabil Lucy Sableovou?

23
00:01:24,717 --> 00:01:26,488
- Mám důkaz.
........