1
00:01:17,320 --> 00:01:18,480
Vy jste neodešla?

2
00:01:19,880 --> 00:01:21,760
Proč nejste na letišti s ostatními?

3
00:01:21,840 --> 00:01:23,360
Ostatní letí pryč?

4
00:01:24,800 --> 00:01:26,000
Proč?

5
00:01:26,600 --> 00:01:29,640
Tohle je to nejlepší místo,
kde můžeme zůstat.

6
00:01:34,960 --> 00:01:37,480
Odřízli jsme vám
daemona, ne mozek.

7
00:01:41,040 --> 00:01:44,280
Vy se zlobíte.

8
00:01:46,720 --> 00:01:49,240
Viděla jste, kudy
ta holka v balónu letěla?

9
00:01:49,320 --> 00:01:52,200
-Byla tady ubytovaná spousta dívek.
-Lyra.

10
00:01:53,440 --> 00:01:55,640
Viděla jste, kudy Lyra odletěla?

11
00:01:58,440 --> 00:02:02,400
Žádnou Lyru neznám,
paní Coulterová.

12
00:02:04,680 --> 00:02:09,120
-Pak mi nejste k ničemu.
-Ale já bych ráda pomohla.

13
00:02:10,080 --> 00:02:12,280
Chci, abyste byla šťastná.

14
00:02:13,200 --> 00:02:14,360
Šťastná?

15
00:02:16,120 --> 00:02:18,480
-Tady?
-Ano.

16
00:02:19,920 --> 00:02:23,480
Tohle je to nejlepší místo,
kde můžete zůstat.

17
00:02:51,680 --> 00:02:52,840
Ne.

18
00:02:55,280 --> 00:02:57,160
Nemyslela jsem to tak.
Nemyslela. Nemyslela.

19
00:02:59,160 --> 00:03:01,200
Nevím, kam mám jít.

20
00:03:03,000 --> 00:03:04,760
Nevím, kam mám jít.

21
00:04:44,000 --> 00:04:48,760
JEHO TEMNÉ ESENCE
7. díl

22
00:05:04,400 --> 00:05:05,560
Lyro!

23
00:05:41,800 --> 00:05:42,960
........