1
00:00:04,425 --> 00:00:06,761
V předchozích dílech
Raye Donovana...

2
00:00:09,472 --> 00:00:13,142
-Policie, pracky nahoru!
-Ať je vidím! Pracky nahoru!

3
00:00:20,399 --> 00:00:23,277
Takže když mu dáme
devět milionů,

4
00:00:23,361 --> 00:00:26,781
sníží cenu zakázky?

5
00:00:26,989 --> 00:00:28,282
Promluvím s tátou.

6
00:00:35,039 --> 00:00:36,499
Naval ten...

7
00:00:42,713 --> 00:00:46,801
-Omluvy si strčte do prdele!
-Paní...

8
00:01:27,175 --> 00:01:30,636
-Jim Sullivan?
-Vzpomínáš si?

9
00:01:40,271 --> 00:01:43,316
Mám pro vás informace
o Mickeym Donovanovi.

10
00:02:21,854 --> 00:02:23,147
Dobré ráno.

11
00:02:25,149 --> 00:02:26,943
Ránko.

12
00:02:30,655 --> 00:02:32,615
Není ti nic?

13
00:02:35,618 --> 00:02:38,287
Ne, vůbec.

14
00:02:49,799 --> 00:02:51,425
Dal by sis kafe?

15
00:02:53,511 --> 00:02:55,638
Asi bych spíš měl jít.

16
00:02:57,181 --> 00:03:00,017
To ty říkáváš hodně, co?

17
00:03:02,019 --> 00:03:05,314
Nenapadlo tě třeba,
že bych chtěla jít já?

18
00:03:06,482 --> 00:03:12,280
Sehrát ten velký,
dramatický odchod?

19
00:03:12,697 --> 00:03:16,242
-Bydlíš tady.
-No právě.

20
00:03:16,325 --> 00:03:20,913
Děláš, jako bys problém
s blízkými vztahy měl jen ty.

21
00:03:31,215 --> 00:03:33,551
Ray Donovan.

22
00:03:34,135 --> 00:03:38,181
Před pětadvaceti lety
bych ti dal kvér k hlavě.

23
........