1
00:00:12,429 --> 00:00:16,350
Musíš nějakou dobu počkat, než se zvěsti
o tvém podnikání roznesou do světa, Bubbsi.

2
00:00:16,391 --> 00:00:19,061
A kdy se roznesou do světa?
A proč se ještě nerozšířily, Juliane?

3
00:00:19,269 --> 00:00:24,608
Ztratil jsem už příliš mnoho času pomáháním
tobě a Rickymu s jeho zasraným olejem.

4
00:00:24,650 --> 00:00:28,529
Měl bych se radši soustředit
na propagaci svýho podnikání.

5
00:00:28,570 --> 00:00:30,906
Počkat, že by to byl zákazník?

6
00:00:30,948 --> 00:00:33,742
Vítejte!
Už máme otevřeno!

7
00:00:36,453 --> 00:00:37,871
- Do prdele!
- Ale no tak.

8
00:00:38,455 --> 00:00:40,374
Investoval jsem do toho všechno.

9
00:00:40,415 --> 00:00:42,793
A kvůli vám dvěma jsem teď na mizině.

10
00:00:42,835 --> 00:00:46,088
Byl jsem si jistý, že se sem budou
slétat lidi z celýho světa.

11
00:00:46,129 --> 00:00:48,124
Doufal jsem, že bych mohl
vydělat dost peněz,

12
00:00:48,129 --> 00:00:50,634
abych zachránil autopark
a stal by se ze mě hrdina.

13
00:00:50,676 --> 00:00:52,553
"Hrdinný Bubbles".

14
00:00:52,594 --> 00:00:54,721
Bubbsi, není třeba hned brečet...

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,767
Omlouvám se, že jsme tě zdržovali.
Odpusť mi to.

16
00:00:58,809 --> 00:01:02,855
Ještě dneska se pokusím vymyslet nějakej
způsob, jak sem nalákat spoustu zákazníků.

17
00:01:02,896 --> 00:01:06,066
No dobře, neodmítnu tvou pomoc.

18
00:01:06,108 --> 00:01:08,902
Pokud to ovšem vůbec uděláš,
o čemž dost pochybuju.

19
00:01:08,944 --> 00:01:10,362
Pomůžu ti.

20
00:01:11,598 --> 00:01:14,128
Tak dobře, ty hajzle!
Jak se ti líbí tohle?

21
00:01:14,667 --> 00:01:16,637
Teď půjdeš kurva, do hajzlu, jasný?

22
00:01:16,285 --> 00:01:19,663
Že by to byli zákazníci?
........