1
00:00:14,670 --> 00:00:18,966
Rozdíl mezi námi a jimi je ten,
že my takové věci neděláme!

2
00:00:18,990 --> 00:00:20,612
My tohle neděláme!

3
00:00:21,310 --> 00:00:25,326
Pozval jsem sem dnes pana Teichmanna,
protože EU je znepokojená.

4
00:00:25,350 --> 00:00:29,126
Možná budeš chtít znovu projednat
nové mírové podmínky smlouvy.

5
00:00:29,150 --> 00:00:30,631
Tady máš svoji dohodu.

6
00:00:31,790 --> 00:00:37,590
Dnes tady stojíme společně
s Jesperem Bergem.

7
00:00:51,150 --> 00:00:55,606
- Jak zemřel?
- Zabil ho jiný vězeň.

8
00:00:55,630 --> 00:01:00,630
- Řekl podezřelý něco?
- Že nenávidí lidi s tmavou pletí.

9
00:01:00,910 --> 00:01:05,128
- Věříš tomu?
- Nejdříve ho musí vyslechnout.

10
00:01:05,390 --> 00:01:08,270
Požádejte vyšetřovatele,
aby ho vyslechli co nejdříve.

11
00:01:09,030 --> 00:01:12,566
Vyšetřovatelé sympatizují
se stoupenci Svobodného Norska.

12
00:01:12,590 --> 00:01:14,695
Vůbec nic nevyšetřují.

13
00:01:14,990 --> 00:01:20,286
Když je vrah Anity Ryghové mrtev
je čas, abychom převzali iniciativu,

14
00:01:20,310 --> 00:01:24,126
dříve než pohřbí pravdou o tom,
kdo stál v pozadí její vraždy.

15
00:01:24,150 --> 00:01:28,371
Generální prokurátor to odmítá.
Potřebuje důkazy.

16
00:01:29,030 --> 00:01:33,108
Jak máme najít důkazy,
když jde celá oslovská policie proti nám?

17
00:01:34,550 --> 00:01:35,752
Nastražíme past.

18
00:01:41,030 --> 00:01:43,718
No tak, Andreo.
Do toho!

19
00:01:48,470 --> 00:01:52,776
- Ahoj, kdo vyhrál?
- Nešlo o výhru.

20
00:01:53,230 --> 00:01:57,162
Andrea byla v brance.
Chtěla být v útoku.

21
00:01:58,110 --> 00:02:01,187
Díky, že jsi ji odvezl.
Řada byla na mě.
........