1
00:00:48,120 --> 00:00:52,416
Rozdíl mezi námi a jimi je ten,
že my takové věci neděláme!

2
00:00:52,440 --> 00:00:54,062
My tohle neděláme!

3
00:00:54,760 --> 00:00:58,776
Pozval jsem sem dnes pana Teichmanna,
protože EU je znepokojená.

4
00:00:58,800 --> 00:01:02,576
Možná budeš chtít znovu projednat
nové mírové podmínky smlouvy.

5
00:01:02,600 --> 00:01:04,081
Tady máš svoji dohodu.

6
00:01:05,240 --> 00:01:11,040
Dnes tady stojíme společně
s Jesperem Bergem.

7
00:01:24,600 --> 00:01:29,056
- Jak zemřel?
- Zabil ho jiný vězeň.

8
00:01:29,080 --> 00:01:34,080
- Řekl podezřelý něco?
- Že nenávidí lidi s tmavou pletí.

9
00:01:34,360 --> 00:01:38,578
- Věříš tomu?
- Nejdříve ho musí vyslechnout.

10
00:01:38,840 --> 00:01:41,720
Požádejte vyšetřovatele,
aby ho vyslechli co nejdříve.

11
00:01:42,480 --> 00:01:46,016
Vyšetřovatelé sympatizují
se stoupenci Svobodného Norska.

12
00:01:46,040 --> 00:01:48,145
Vůbec nic nevyšetřují.

13
00:01:48,440 --> 00:01:53,736
Když je vrah Anity Ryghové mrtev
je čas, abychom převzali iniciativu,

14
00:01:53,760 --> 00:01:57,576
dříve než pohřbí pravdou o tom,
kdo stál v pozadí její vraždy.

15
00:01:57,600 --> 00:02:01,821
Generální prokurátor to odmítá.
Potřebuje důkazy.

16
00:02:02,480 --> 00:02:06,558
Jak máme najít důkazy,
když jde celá oslovská policie proti nám?

17
00:02:08,000 --> 00:02:09,202
Nastražíme past.

18
00:02:14,480 --> 00:02:17,168
No tak, Andreo.
Do toho!

19
00:02:21,920 --> 00:02:26,226
- Ahoj, kdo vyhrál?
- Nešlo o výhru.

20
00:02:26,680 --> 00:02:30,612
Andrea byla v brance.
Chtěla být v útoku.

21
00:02:31,560 --> 00:02:34,637
Díky, že jsi ji odvezl.
Řada byla na mě.
........