1
00:01:14,005 --> 00:01:17,523
Zlato...

2
00:01:17,525 --> 00:01:19,323
Povolali mě.

3
00:01:19,325 --> 00:01:20,562

4
00:01:20,564 --> 00:01:22,762
Říkal jsi, že se to nestane.

5
00:01:22,764 --> 00:01:24,122
Zákon schválnosti.

6
00:01:24,124 --> 00:01:37,725
Spi dál. Uvidíme se později.

7
00:01:43,085 --> 00:01:55,445

8
00:02:24,204 --> 00:02:25,762
Promiň, že se scházíme tady.

9
00:02:25,764 --> 00:02:28,123
Nechtěl jsem narazit na známý.

10
00:02:28,125 --> 00:02:30,003
V pohodě, Rayi,
neměl jsem nic v plánu.

11
00:02:30,005 --> 00:02:31,683
Mám tenhle víkend příslužbu.

12
00:02:31,685 --> 00:02:33,403
Ale nic se neděje.

13
00:02:33,405 --> 00:02:37,443
Jsem v prdeli, Steve.

14
00:02:37,445 --> 00:02:39,283
Nevím, z čeho mě obviňují.

15
00:02:39,285 --> 00:02:42,163
Ani kdo mě obviňuje.

16
00:02:42,165 --> 00:02:44,563
Jsem zástupce náčelníka policie.

17
00:02:44,565 --> 00:02:46,762
Měl jsem být povýšen
na náčelníka v Bedfordshire.

18
00:02:46,764 --> 00:02:49,123
A teď je po všem. Úplně po všem.

19
00:02:49,125 --> 00:02:51,922
Musíš přece trochu vědět,
o co se jedná.

20
00:02:51,924 --> 00:02:55,563

21
00:02:55,565 --> 00:02:58,723
Něco jako sexuální harašení.

22
00:02:58,725 --> 00:03:02,443
Pár ženských si stěžovalo.

23
00:03:02,445 --> 00:03:03,922
Je to trapný.

24
00:03:03,924 --> 00:03:07,482
Naprosto ponižující.

25
00:03:07,484 --> 00:03:10,202
Já mám ženský rád.
Rád se s nima bavím.
........