1
00:00:10,260 --> 00:00:13,805
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,486 --> 00:01:10,821
Co vyšetřovací výbor?

3
00:01:11,738 --> 00:01:15,450
Čo a Kangová předložili
jeho plán parlamentu.

4
00:01:18,370 --> 00:01:22,040
<i>Vznikly pochybnosti ohledně
korupčního skandálu I Čchang-džina,</i>

5
00:01:22,124 --> 00:01:25,794
<i>ředitele Joojin Chemical,
kritizovaného za únik chemikálií,</i>

6
00:01:25,877 --> 00:01:28,005
<i>I Sang-guka a Ahn Hjon-mina
ze strany Dähan</i>

7
00:01:28,088 --> 00:01:29,798
<i>a No Sung-džina ze strany Kookmin.</i>

8
00:01:30,299 --> 00:01:33,010
<i>Centrální prokuratura získala podklady,</i>

9
00:01:33,093 --> 00:01:34,678
<i>které právě přezkoumává, je tak</i>

10
00:01:34,761 --> 00:01:37,347
<i>možné, že budou brzy vyšetřováni.</i>

11
00:02:04,958 --> 00:02:07,044
Prokázal jsi nevinu?

12
00:02:07,669 --> 00:02:10,297
Čcho Gjong-čol se jen tak nevzdá.

13
00:02:11,298 --> 00:02:12,883
Co je nového v parlamentu?

14
00:02:14,092 --> 00:02:16,928
Lidé ministra Songa se dali do pohybu.

15
00:02:17,638 --> 00:02:21,224
Někteří se snaží oslovit poslance Čoa.

16
00:02:21,642 --> 00:02:24,394
Naštěstí podle mě
zákon parlamentem projde.

17
00:02:25,395 --> 00:02:28,273
Ministra Songa
by žádný poslanec nepodpořil.

18
00:02:28,357 --> 00:02:30,525
Jestli se odhalí
jeho vazby na Joojin Chemical

19
00:02:30,609 --> 00:02:32,194
během vyšetřování,

20
00:02:32,694 --> 00:02:35,447
jeho politická kariéra skončila.

21
00:02:37,115 --> 00:02:40,952
- Co Joojin Chemical?
- Začali vše popírat s články

22
00:02:41,536 --> 00:02:43,872
od právníků a reklamního oddělení.

23
00:02:43,955 --> 00:02:46,291
Poslanci, kteří podporují
oficiální šetření,
........