1
00:00:10,093 --> 00:00:13,847
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:05,148 --> 00:01:08,110
<i>Prokuratura získala důkazy o tom,
že předseda strany Dähan</i>

3
00:01:08,193 --> 00:01:11,822
<i>Čo Gap-jong přijal úplatky výměnou
za obsazení výboru.</i>

4
00:01:11,905 --> 00:01:13,490
<i>Prokuratura zahájila vyšetřování.</i>

5
00:01:13,574 --> 00:01:15,534
- Slíbil jste někomu místo?
- Máte něco k...

6
00:01:15,617 --> 00:01:17,953
<i>Prokuratura oznámila, že předvolá poslance</i>

7
00:01:18,120 --> 00:01:21,331
<i>a s povolením k prohlídce
prohledá jeho dům i pracoviště.</i>

8
00:01:23,250 --> 00:01:25,627
<i>Poslanci Čong Sung-jun, Pak Jong-bom</i>

9
00:01:25,711 --> 00:01:28,630
<i>a Son Jong-jol ze strany Dähan,
kteří poslance Čoa podplatili,</i>

10
00:01:28,714 --> 00:01:30,507
<i>budou rovněž předvoláni.</i>

11
00:01:31,425 --> 00:01:33,010
<i>Všichni dotyční poslanci</i>

12
00:01:33,093 --> 00:01:35,637
<i>byli ve výboru prověřujícím
únik látek v Joojin Chemical.</i>

13
00:01:35,721 --> 00:01:38,849
<i>Vyšetřit tento únik bude
pro Národní shromáždění náročné.</i>

14
00:01:39,975 --> 00:01:42,436
- Pane!
- Máte k tomu něco?

15
00:01:42,561 --> 00:01:43,729
Procházím.

16
00:01:48,233 --> 00:01:50,402
- Ano.
<i>- Jako současný poslanec,</i>

17
00:01:50,485 --> 00:01:53,697
<i>jehož povinností je
dodržovat zákon a plnit své povinnosti</i>

18
00:01:53,780 --> 00:01:55,324
podle nejlepšího svědomí,

19
00:01:55,907 --> 00:01:58,744
jak jste mohl skrývat důkazy o korupci

20
00:01:58,827 --> 00:02:03,081
a vyhrožovat jinému poslanci
kvůli vlastním zájmům?

21
00:02:07,210 --> 00:02:08,211
<i>Dä-džune.</i>

22
00:02:08,795 --> 00:02:13,175
Měl jste vědět, že ve válce
vždy teče krev.

........