1
00:00:10,052 --> 00:00:13,889
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:02,104 --> 00:01:02,980
Dä-džune.

3
00:01:04,064 --> 00:01:05,274
Když budete kopat hlouběji,

4
00:01:05,357 --> 00:01:10,112
pohřbíte tam spíš Kang Son-jong, ne mě.

5
00:01:17,160 --> 00:01:19,329
PŘEHLED TRANSAKCÍ, ČONG JU-MI

6
00:01:22,791 --> 00:01:25,544
OSOBNÍ ÚČTY, ČONG JU-MI
SAMJONG BANK

7
00:01:26,837 --> 00:01:27,754
„Samjong Bank“?

8
00:01:29,381 --> 00:01:30,215
Co s tím?

9
00:01:33,343 --> 00:01:34,678
Ředitelem Samjong Bank...

10
00:01:37,848 --> 00:01:39,308
je její otec.

11
00:01:48,066 --> 00:01:50,527
<i>Pravda pohřbená pod vrstvou lží.</i>

12
00:01:51,486 --> 00:01:55,741
<i>Ta otřesná pravda se prodrala na povrch.</i>

13
00:01:56,325 --> 00:01:58,619
Myslel jste, že se
ta kočička stala poslankyní

14
00:01:58,702 --> 00:02:00,370
obvyklým způsobem?

15
00:02:00,954 --> 00:02:03,332
Jestli uděláte ještě krok,

16
00:02:03,915 --> 00:02:05,709
nesvrhnete mě.

17
00:02:06,335 --> 00:02:08,670
Svrhnete Kang Son-jong.

18
00:02:11,256 --> 00:02:14,009
<i>Protivník zahnaný do kouta neváhá,</i>

19
00:02:14,384 --> 00:02:16,094
<i>spatří-li šanci k odvetě.</i>

20
00:02:31,985 --> 00:02:32,861
<i>Ale</i>

21
00:02:33,487 --> 00:02:35,864
<i>nemůžu ho nechat nás sežrat zaživa.</i>

22
00:02:47,042 --> 00:02:48,377
<i>Výsledek je jen jeden.</i>

23
00:02:57,636 --> 00:03:02,391
8. DÍL LOV

24
00:03:05,310 --> 00:03:06,603
Co tu děláš?

25
00:03:07,604 --> 00:03:09,856
........