1
00:00:10,010 --> 00:00:13,305
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:07,484 --> 00:01:11,488
<i>Váhu života člověk neunese sám.</i>

3
00:01:12,447 --> 00:01:14,449
Co to je? Co to děláte?

4
00:01:14,658 --> 00:01:16,535
Běžte zpátky! Ublížíte jim!

5
00:01:16,618 --> 00:01:18,787
<i>Byla vyslána zásahová jednotka,</i>

6
00:01:18,870 --> 00:01:21,081
<i>aby rozehnala protestující</i>

7
00:01:21,206 --> 00:01:22,457
<i>zaměstnance Bugang Electronics.</i>

8
00:01:22,708 --> 00:01:26,044
<i>Policie říká, že tento zásah
byl její povinností.</i>

9
00:01:26,128 --> 00:01:29,298
<i>Zadržela 20 lidí,
kteří jsou za násilný protest odpovědní.</i>

10
00:01:30,507 --> 00:01:31,550
HLADOVKA

11
00:01:35,846 --> 00:01:37,639
Nechte mě!

12
00:01:41,059 --> 00:01:42,519
DEMOLICE

13
00:01:54,698 --> 00:01:55,991
<i>Ale já tu váhu</i>

14
00:01:56,366 --> 00:01:59,077
<i>musím nést na svých ramenou.</i>

15
00:02:00,412 --> 00:02:02,748
Procesu se nebojte. Počkejte na výsledek.

16
00:02:02,831 --> 00:02:05,584
Pokud neproběhne správně,
ani výsledek nebude v pořádku.

17
00:02:05,667 --> 00:02:07,377
Musíte vyhrát za každou cenu?

18
00:02:07,461 --> 00:02:09,630
Je to důležité? Výhra je důležitější.

19
00:02:10,505 --> 00:02:12,132
Chcete změnit svět.

20
00:02:12,215 --> 00:02:14,551
Musíte vyhrát, abyste něco dokázal.

21
00:02:14,635 --> 00:02:17,387
Dä-džune, určitou hranici
ale překročit nesmíte!

22
00:02:17,471 --> 00:02:19,306
Klidně si kritizujte mou taktiku.

23
00:02:19,389 --> 00:02:21,808
Bez moci nic nezměníte.

24
00:02:22,392 --> 00:02:23,727
Já tohle dokončím.

........