1
00:00:48,061 --> 00:00:51,022
BONTONFILM uvádí

2
00:00:51,314 --> 00:00:54,317
Příběhy léčí. A ubližují.

3
00:00:55,026 --> 00:01:00,865
Opakujte je pořád dokola, a je z nich
realita. Dělají z nás to, co jsme.

4
00:01:00,990 --> 00:01:02,700
Opravdu.

5
00:01:03,618 --> 00:01:08,039
Já se o tom přesvědčila během
posledního podzimu našeho dětství.

6
00:01:16,172 --> 00:01:21,678
Nuže, občané Mill Valley,
vylezte ze svých hrobů, je Halloween!

7
00:01:21,928 --> 00:01:25,264
Ale bacha, protože se západem slunce

8
00:01:25,431 --> 00:01:28,351
začíná čarodějnický rej.

9
00:01:29,852 --> 00:01:32,146
Když se z okna porozhlédnu,

10
00:01:35,400 --> 00:01:37,110
tolik toho vidím.

11
00:01:37,235 --> 00:01:39,779
Takže rukuju do Vietnamu!

12
00:01:40,238 --> 00:01:43,366
A když se do něj poohlédnu...

13
00:01:43,950 --> 00:01:48,079
-Vystrašíme děcka!
-...tolik tváří vidím.

14
00:01:49,998 --> 00:01:52,375
A je to divné,

15
00:01:55,211 --> 00:01:57,088
pradivné.

16
00:02:00,049 --> 00:02:03,386
A na každý steh pozor dej.

17
00:02:03,720 --> 00:02:07,640
...ať každý ví, že silná, sebejistá...

18
00:02:08,349 --> 00:02:11,394
-Dík.
-...a bdělá Amerika...

19
00:02:11,561 --> 00:02:12,979
Jdeš večer ven?

20
00:02:14,230 --> 00:02:17,650
-Nemám náladu.
-...na stehy pozor dej.

21
00:02:17,775 --> 00:02:21,487
...hájí dobrou věc.

22
00:02:21,612 --> 00:02:24,323
...pozor si dej.

23
00:02:27,702 --> 00:02:30,955
Tohle je čarodějnic rej,

24
00:02:32,415 --> 00:02:35,084
........