1
00:00:37,007 --> 00:00:40,727
SVĚDCI

2
00:01:12,527 --> 00:01:16,327
- Byl jsi u porodu?
- Ano, Sarah mě o to požádala.

3
00:01:16,967 --> 00:01:20,919
Otec jsem já. Já jsem tu měl být,
nemyslíš?

4
00:01:20,920 --> 00:01:23,167
Nezapomeň, že jsem lékař.

5
00:01:23,887 --> 00:01:25,485
Nechtěl jsem tě naštvat.

6
00:01:25,486 --> 00:01:28,566
Nejsem naštvaný.
Jen zklamaný, to je vše.

7
00:01:28,567 --> 00:01:30,767
Tady je to.

8
00:01:34,687 --> 00:01:37,367
- Šlo to dobře?
- V pohodě.

9
00:01:40,887 --> 00:01:44,688
- Říkali, že si ho můžu pochovat.
- Jasně, vezmi si ho.

10
00:01:58,488 --> 00:02:02,768
Šťastné dny
(léto 1984)

11
00:02:11,168 --> 00:02:13,159
Královna. Vyhráváš čtyři franky.

12
00:02:13,160 --> 00:02:15,165
Dva vrať do banku.

13
00:02:15,166 --> 00:02:18,086
Sakra, devítka!

14
00:02:18,087 --> 00:02:20,967
- Co tu děláš?
- Nedáš mi pusu?

15
00:02:21,487 --> 00:02:22,486
Pojď sem...

16
00:02:22,487 --> 00:02:24,566
Jsi bledý.
Viděl jsi už někdy slunce?

17
00:02:24,567 --> 00:02:28,000
- Mám práci. Říkal jsem ti, abys sem nechodila.
- Nepotřebuju tvoje svolení.

18
00:02:28,001 --> 00:02:31,400
Manu, hledat práci v Paříži
není snadné.

19
00:02:31,401 --> 00:02:32,566
Ani kdekoli jinde.

20
00:02:32,567 --> 00:02:35,367
- Můžeme to dohrát?
- Už jdu.

21
00:02:35,767 --> 00:02:37,487
Šest franků do banku.

22
00:02:37,488 --> 00:02:39,087
Královna.
Vyhráváš čtyři franky.

........