1
00:00:00,000 --> 00:00:01,234
Přeložila: Flowerska

2
00:00:01,235 --> 00:00:03,259
<i>V minulých dílech Van Helsing... </i>

3
00:00:03,260 --> 00:00:04,859
Teď je s námi.

4
00:00:04,860 --> 00:00:06,659
Hansen odvádí skvělou práci.

5
00:00:06,660 --> 00:00:07,799
Výborně.

6
00:00:07,800 --> 00:00:10,829
A pošlu tě na místo, které je
upíry nedotčení.

7
00:00:10,830 --> 00:00:12,269
Takové neexistuje.

8
00:00:12,270 --> 00:00:14,469
Kdo si myslíš, že se dívá?

9
00:00:14,470 --> 00:00:17,839
Byl jsem stvořen, abych zradil vše,
co mi bylo drahé.

10
00:00:17,840 --> 00:00:19,369
Už ne.

11
00:00:19,370 --> 00:00:21,239
Co je tohle za zradu?!

12
00:00:23,680 --> 00:00:25,680
Ne!!!

13
00:00:46,870 --> 00:00:51,539
Víš, jak otevřít portál do
Temné říše.

14
00:00:51,540 --> 00:00:54,715
Máš Abrahamovy pokyny.

15
00:00:56,910 --> 00:00:58,979
Doveď nás na to ukryté místo.

16
00:00:58,980 --> 00:01:01,349
Ne!

17
00:01:01,350 --> 00:01:04,449
Musíme osvobodit naše milované.

18
00:01:04,450 --> 00:01:05,619
Ukaž nám ho!

19
00:01:05,620 --> 00:01:07,890
Vezmi nás ke skrytým stránkám.

20
00:01:08,720 --> 00:01:11,430
Ne... Ne!

21
00:01:15,500 --> 00:01:19,899
Naposledy, já své děti nezradím!

22
00:01:19,900 --> 00:01:21,940
Bez ohledu na cenu.

23
00:01:26,340 --> 00:01:28,779
Cena bude tvá mysl, drahý Willeme.

24
00:01:28,780 --> 00:01:31,909
Vypleníme tvé vzpomínky,
dokud nenajdeme pravdu.

........