1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,731 --> 00:00:25,692
MARGOT

3
00:00:30,655 --> 00:00:32,032
Přebytky z práce.

4
00:00:32,115 --> 00:00:33,116
Něco uvařím.

5
00:00:33,199 --> 00:00:35,535
TOPANGA CANYON, 1986

6
00:00:39,998 --> 00:00:41,291
Kolikrát volala?

7
00:00:41,666 --> 00:00:42,917
Tys fakt odpověděl?

8
00:00:43,001 --> 00:00:44,502
Jinak by volala pořád.

9
00:00:44,586 --> 00:00:48,256
A samozřejmě nám zase chtěla
nabídnout pomoc, když...

10
00:00:48,339 --> 00:00:50,717
Ptala se jako padouch z filmu.

11
00:00:50,800 --> 00:00:54,679
Prý jsme slíbili,
že půjdeme na slušnější místo

12
00:00:54,763 --> 00:00:56,306
a já skončím v Zumě.

13
00:00:56,389 --> 00:00:58,558
A ty přestaneš s tou směšnou nadací

14
00:00:58,641 --> 00:01:00,894
a oba si najdeme legitimní práci.

15
00:01:01,269 --> 00:01:02,771
Napsal jsem si adjektiva.

16
00:01:02,854 --> 00:01:04,522
Legitimní je moje oblíbené.

17
00:01:04,856 --> 00:01:08,359
Řekl jsem, ať už nevolá,
dokud konečně nepochopí...

18
00:01:08,443 --> 00:01:10,070
Poslal jsem ji do prdele.

19
00:01:10,153 --> 00:01:11,988
- Franku.
- Nepotřebujeme

20
00:01:12,072 --> 00:01:13,531
její pomoc, protože...

21
00:01:13,615 --> 00:01:15,325
- Franku.
- ...žijeme po svém.

22
00:01:15,408 --> 00:01:17,577
Ne podle ní nebo mých rodičů.

23
00:01:17,660 --> 00:01:18,870
Franku.

24
00:01:19,454 --> 00:01:20,789
Co je?
........