1
00:00:42,306 --> 00:00:43,916
<i>Vítejte v Zombielandu.</i>

2
00:00:45,855 --> 00:00:47,491
<i>Vrátili jste se pro nášup?</i>

3
00:00:47,571 --> 00:00:51,049
<i>Po takové době?</i>
<i>Nezbývá mi, než poděkovat za přízeň.</i>

4
00:00:51,129 --> 00:00:55,266
<i>Zombie tématiky je velký vyběr,
takže dík, že koukáte na nás.</i>

5
00:00:55,503 --> 00:00:59,088
<i>Asi víte, že Eskymáci
mají milion výrazů pro sníh.</i>

6
00:00:59,168 --> 00:01:03,380
<i>Aput, Piqsirpog, Qimuqsuq.</i>

7
00:01:03,460 --> 00:01:07,320
<i>My ty roky přežili tak,
že jsme naše krvelačné protivníky</i>

8
00:01:07,400 --> 00:01:09,402
<i>nastudovali opravdu důkladně.</i>

9
00:01:09,482 --> 00:01:12,963
<i>Od našeho posledního shledání
se zombie vyvinuly.</i>

10
00:01:13,043 --> 00:01:15,075
<i>Takže jsme si je pojmenovali.</i>

11
00:01:15,785 --> 00:01:19,139
<i>Tuhle slečnu pronásleduje
ta nejtupější verze zombie.</i>

12
00:01:19,219 --> 00:01:21,234
<i>Té říkáme Homer.</i>

13
00:01:24,258 --> 00:01:27,543
<i>Koho by ve světě
bez Youtube Homer nepobavil?</i>

14
00:01:41,518 --> 00:01:44,879
<i>Bohužel s Homerem přichází i Hawking.</i>

15
00:01:45,360 --> 00:01:46,939
<i>Po Stevenovi Hawkingovi.</i>

16
00:01:47,019 --> 00:01:50,002
<i>Nebo možná po jeho
méně slavné ségře Beatrix,</i>

17
00:01:50,082 --> 00:01:51,854
<i>které to taky pálilo.</i>

18
00:01:51,934 --> 00:01:53,507
Otevřít. Otevřít!

19
00:02:04,357 --> 00:02:05,400
Fuj!

20
00:02:15,757 --> 00:02:17,002
<i>Chytrá holka.</i>

21
00:02:19,064 --> 00:02:20,468
<i>A poslední.</i>

22
00:02:21,145 --> 00:02:22,615
<i>Co to bylo?</i>

23
00:02:24,048 --> 00:02:27,414
<i>Teďka si zahrajem: Co je to za zombii?</i>

........